
gelagert
depolanmış
Belirli bir yerde belirli bir süre saklanmış veya bırakılmış.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Şarap serin ve karanlık bir yerde saklanmalıdır.
depolanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

depolanmış
Belirli bir yerde belirli bir süre saklanmış veya bırakılmış.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Şarap serin ve karanlık bir yerde saklanmalıdır.

farklı durumda
Mecaz anlamda, bir durumun niteliğini veya koşullarını belirtir. Çoğu zaman resmî veya hukuki dilde kullanılır.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
Bu durumda hukuki durum tamamen farklıdır.
| temel form | gelagert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelagert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelagert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelagert kelimesine ekle.
“Gelagert”, “lagern” (depolamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir şeyin durumunu anlatmak için çok sık sıfat gibi kullanılır.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Dosyalar arşivde güvenli bir şekilde depolanmış.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
İyi olgunlaştırılmış bir peynir söz konusu.
“Depolanmış” anlamında “gelagert” kelimesi, “aufbewahrt” (saklanmış) anlamında, depolamanın nasıl yapıldığını anlatan zarflarla sıkça kullanılır. Tipik zarflar “kühl” (serin), “trocken” (kuru), “sicher” (güvenli) ve “fachgerecht” (usulüne uygun) kelimeleridir.
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
İlaçlar kuru yerde depolanmalıdır.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Tehlikeli madde güvenli bir şekilde depolanmamış.
Mecaz anlamda “gelagert” oldukça resmîdir ve çoğunlukla resmî yazışma, hukuk veya bilim dilinde kullanılır. Günlük hayatta nadiren duyarsın.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
Sorun, ilk bakışta göründüğünden çok daha karmaşık bir durumdadır.
Mecaz anlamı, kelimenin “Fall” (durum/dava), “Sache” (mesele), “Problem” (sorun) veya “Situation” (durum) gibi soyut isimlerle ilgili olmasından anlayabilirsin. Somut, fiziksel eşyalardan söz ediliyorsa her zaman gerçek anlam olan “aufbewahrt” (saklanmış) kastedilir.
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
Bu dava geçen yılki davaya benzer bir durumdadır.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Eski mobilyalar çatı katında depolanmış.
nitelikte
Durumları karşılaştırırken “gelagert” (koşulları benzer) ve “geartet” (nitelikte) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Gelagert” daha çok bir durumun koşullarını vurgular ve genellikle resmî bir hava taşır. “Geartet” ise durumun türünü veya niteliğini vurgular. Önemli olan, karşılaştırırken hangi yönü öne çıkarmak istediğindir.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Bu iki durum birbirine benziyor, çünkü dış koşullar büyük ölçüde aynı.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Bu iki durum birbirine benziyor, çünkü her ikisi de komşular arasındaki bir anlaşmazlıkla ilgili.