Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 16801

der Generalstaatsanwalt

fiscal general

der Generalstaatsanwalt, die Generalstaatsanwälte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Generalstaatsanwalt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Generalstaatsanwalt vs Staatsanwalt

fiscal

Ambas palabras designan a un representante estatal de la acusación en un proceso penal. «Staatsanwalt» (fiscal) es el nombre general del cargo, mientras que «Generalstaatsanwalt» (fiscal general) designa al director de una fiscalía general y, por tanto, a un representante de la acusación de mayor rango. Para un caso concreto suele ser adecuado «Staatsanwalt»; para el director de esta autoridad, «Generalstaatsanwalt».

Ejemplo visual de Staatsanwalt
Generalstaatsanwalt

Der Generalstaatsanwalt leitete die Behörde und beaufsichtigte die Staatsanwälte seines Bezirks.

El fiscal general dirigía la autoridad y supervisaba a los fiscales de su distrito.

Staatsanwalt

Der Staatsanwalt erhob im Fall des Diebstahls Anklage gegen den Verdächtigen.

El fiscal presentó cargos contra el sospechoso en el caso del robo.

Abrir la página completa de la palabra: Staatsanwalt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...