Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 5829

der Staatsanwalt

fiscal

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Staatsanwalt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Staatsanwalt vs Ankläger

fiscal / acusador

Ambas palabras pueden designar a una persona que representa la acusación ante un tribunal en un proceso penal. «Staatsanwalt» (fiscal) nombra el cargo estatal concreto, mientras que «Ankläger» (fiscal) describe de forma más general la función procesal. Cuando se trata del jurista del Estado, es adecuado «Staatsanwalt»; si solo se quiere destacar la función, es adecuado «Ankläger».

Ejemplo visual de Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

El fiscal representó a la acusación en nombre del Estado en el proceso penal.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

El fiscal expuso ante el tribunal las acusaciones contra el acusado.

Abrir la página completa de la palabra: Ankläger

En la vida real

Cargando ejemplos en video...