Allemand NOM C1 Rang 16801

der Generalstaatsanwalt

procureur général

der Generalstaatsanwalt, die Generalstaatsanwälte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Generalstaatsanwalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Generalstaatsanwalt vs Staatsanwalt

procureur

Les deux mots désignent un représentant de l’accusation au nom de l’État dans une procédure pénale. « Staatsanwalt » (procureur) est le titre général de la fonction, tandis que « Generalstaatsanwalt » (procureur général) désigne le chef d’un parquet général et donc un représentant de l’accusation de rang supérieur. « Staatsanwalt » convient généralement pour une affaire particulière ; « Generalstaatsanwalt » convient pour le chef de cette autorité.

Exemple visuel pour Staatsanwalt
Generalstaatsanwalt

Der Generalstaatsanwalt leitete die Behörde und beaufsichtigte die Staatsanwälte seines Bezirks.

Le procureur général dirigeait le parquet et supervisait les procureurs de son ressort.

Staatsanwalt

Der Staatsanwalt erhob im Fall des Diebstahls Anklage gegen den Verdächtigen.

Dans l’affaire du vol, le procureur a engagé des poursuites contre le suspect.

Ouvrir la page complète du mot: Staatsanwalt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…