الألمانية اسم C1 الترتيب 16801

der Generalstaatsanwalt

النائب العام

der Generalstaatsanwalt, die Generalstaatsanwälte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Generalstaatsanwalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Generalstaatsanwalt vs Staatsanwalt

مدع عام

تشير الكلمتان إلى ممثل حكومي للاتهام في قضية جنائية. «⁨Staatsanwalt⁩» (مدع عام) هو المسمى الوظيفي العام، بينما تشير «⁨Generalstaatsanwalt⁩» (النائب العام) إلى رئيس مكتب النيابة العامة العليا، ومن ثم إلى ممثل اتهام أعلى رتبة. تناسب «⁨Staatsanwalt⁩» عادةً قضية فردية، بينما تناسب «⁨Generalstaatsanwalt⁩» رئيس هذه الهيئة.

مثال مرئي على Staatsanwalt
Generalstaatsanwalt

Der Generalstaatsanwalt leitete die Behörde und beaufsichtigte die Staatsanwälte seines Bezirks.

ترأس النائب العام الهيئة وأشرف على المدعين العامين في دائرته.

Staatsanwalt

Der Staatsanwalt erhob im Fall des Diebstahls Anklage gegen den Verdächtigen.

وجّه المدعي العام اتهامًا إلى المشتبه به في قضية السرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Staatsanwalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...