
gerieben
astuto
Muy hábil y experimentado, y a menudo también listo o sagaz en el trato con los demás.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
El astuto empresario no se dejó engañar por la oferta.
astuto
Cargando el estado guardado.

astuto
Muy hábil y experimentado, y a menudo también listo o sagaz en el trato con los demás.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
El astuto empresario no se dejó engañar por la oferta.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gerieben.
«Gerieben» (astuto) pertenece a la familia de palabras de «reiben» (frotar) y originalmente es su Partizip II. Como adjetivo independiente, describe coloquialmente a una persona experimentada y lista que no se deja engañar fácilmente.
Sie ist eine geriebene Verkäuferin, die jeden Trick kennt.
Es una vendedora astuta que conoce todos los trucos.
Cuando «gerieben» (astuto) se refiere a una persona, a un grupo de personas o a su manera de tratar a los demás, se usa en sentido figurado. Algunas palabras que pueden dar una pista son «Geschäftsmann» (empresario), «Händler» (comerciante), «Verhandlungspartner» (interlocutor en una negociación) o «Gegner» (oponente).
Der geriebene Händler bemerkte sofort, dass der Kunde unsicher war.
El astuto comerciante se dio cuenta enseguida de que el cliente estaba inseguro.
La descripción figurada de una persona es sobre todo coloquial y tiene un tono enfático. Al mismo tiempo, puede expresar admiración por la experiencia de esa persona y cierta cautela hacia ella.
Mit einem so geriebenen Verhandlungspartner hatte niemand gerechnet.
Nadie esperaba encontrarse con un interlocutor tan astuto en la negociación.
astuto
Ambas palabras pueden describir a una persona que se desenvuelve con habilidad y sentido táctico en el trato con los demás. «Gerissen» (astuto) sugiere más claramente que engaña a los demás para beneficiarse, mientras que «gerieben» (astuto y experimentado) también puede destacar, de manera elogiosa, su experiencia y su habilidad práctica. Elige «gerissen» cuando haya una intención injusta y «gerieben» cuando la valoración sea ambivalente o elogiosa.

Der geriebene Verkäufer erkannte sofort, welche Lösung für beide Seiten sinnvoll war.
El vendedor astuto y experimentado reconoció de inmediato qué solución tenía sentido para ambas partes.
Der gerissene Verkäufer verschwieg den Mangel, um den Kunden zu täuschen.
El vendedor astuto ocultó el defecto para engañar al cliente.