
gerissen
astuto
Listo y hábil para alcanzar sus propios objetivos, a menudo de manera deshonesta o calculadora.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
El comerciante astuto podía convencer a casi todos los clientes.
astuto
gerissen – gerissener – am gerissensten
Cargando el estado guardado.

astuto
Listo y hábil para alcanzar sus propios objetivos, a menudo de manera deshonesta o calculadora.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
El comerciante astuto podía convencer a casi todos los clientes.
| forma básica | gerissen |
|---|---|
| Komparativ | gerissener |
| Superlativ | am gerissensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerissen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerissen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gerissen.
«Gerissen» (astuto) suele tener un matiz crítico, porque implica astucia y cálculo. Sin embargo, a veces también expresa una admiración a regañadientes. Palabras similares son «raffiniert» (ingenioso) y «durchtrieben» (taimado).
Dem gerissenen Betrüger fielen viele ältere Menschen zum Opfer.
Muchas personas mayores fueron víctimas del estafador astuto.
Das war ein gerissener Schachzug, das muss man ihm lassen.
Fue una jugada astuta, hay que reconocérselo.
«Gerissen» (rasgado) también es el Partizip II del verbo «reißen» (rasgar): «Die Sehne ist gerissen.» (El tendón se ha desgarrado). En cambio, el adjetivo «gerissen» describe a una persona que persigue sus objetivos con mucha habilidad y cálculo.
Beim Klettern ist das Seil plötzlich gerissen.
Mientras escalábamos, la cuerda se rompió de repente.
Er ist gerissen und erkennt sofort die Schwächen seiner Gegner.
Es astuto y reconoce enseguida los puntos débiles de sus adversarios.
Con el sentido de «schlau und berechnend» (listo y calculador), «gerissen» suele usarse para hablar de personas del comercio, los negocios o la política, así como de sus métodos y planes.
Der gerissene Geschäftsmann fand schnell eine Lücke im Vertrag.
El astuto empresario encontró rápidamente una laguna en el contrato.
inteligente / astuto
«Schlau» (inteligente) y «gerissen» (astuto) pueden describir a alguien que negocia hábilmente para obtener una ventaja. «Schlau» puede sonar elogioso, pero también puede sugerir astucia. «Gerissen» pone más énfasis en una manera de actuar calculadora y a menudo sugiere métodos deshonestos o cuestionables, aunque no necesariamente los implique.

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
El comerciante astuto aprovechó nuestra prisa para negociar un precio más alto.
Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
El comerciante inteligente aprovechó nuestra prisa para negociar un precio más alto.