
gerieben
cwany
Bardzo zręczny i doświadczony, a przy tym często także sprytny lub przebiegły w kontaktach z innymi.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
Cwany biznesmen nie dał się nabrać na tę ofertę.
cwany
Wczytuję zapisany stan.

cwany
Bardzo zręczny i doświadczony, a przy tym często także sprytny lub przebiegły w kontaktach z innymi.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
Cwany biznesmen nie dał się nabrać na tę ofertę.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerieben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gerieben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gerieben.
„Gerieben” (cwany) należy do rodziny wyrazów związanych z „reiben” (pocierać) i pierwotnie jest jego Partizip II. Jako samodzielny przymiotnik potocznie opisuje doświadczoną, sprytną osobę, której trudno coś wmówić.
Sie ist eine geriebene Verkäuferin, die jeden Trick kennt.
Ona jest cwaną sprzedawczynią, która zna każdy trik.
Jeśli „gerieben” (cwany) odnosi się do osoby, grupy osób albo ich zachowania w kontaktach z innymi, jest użyte w znaczeniu przenośnym. Słowami wskazującymi na to znaczenie są na przykład Geschäftsmann (biznesmen), Händler (handlarz), Verhandlungspartner (partner negocjacyjny) lub Gegner (przeciwnik).
Der geriebene Händler bemerkte sofort, dass der Kunde unsicher war.
Cwany handlarz od razu zauważył, że klient jest niepewny.
Przenośny opis osoby jest przede wszystkim potoczny i wyrazisty. Może jednocześnie wyrażać uznanie dla jej doświadczenia oraz pewną ostrożność wobec niej.
Mit einem so geriebenen Verhandlungspartner hatte niemand gerechnet.
Nikt nie spodziewał się tak cwanego partnera negocjacyjnego.
cwany
Oba słowa pasują do osoby, która sprytnie radzi sobie w kontaktach z innymi. „Gerissen” (cwany) sugeruje mocniej, że taka osoba oszukuje innych dla własnej korzyści, podczas gdy „gerieben” (cwany) może także wyrażać uznanie dla jej doświadczenia i praktycznego sprytu. Wybierz „gerissen” (cwany), gdy chodzi o nieuczciwe zamiary, a „gerieben” (cwany), gdy ocena jest mieszana lub aprobująca.

Der geriebene Verkäufer erkannte sofort, welche Lösung für beide Seiten sinnvoll war.
Cwany sprzedawca od razu rozpoznał, które rozwiązanie jest korzystne dla obu stron.
Der gerissene Verkäufer verschwieg den Mangel, um den Kunden zu täuschen.
Cwany sprzedawca przemilczał wadę, żeby oszukać klienta.