
gerieben
хитрый
Очень умелый и опытный, а при общении с другими людьми часто также хитрый или изворотливый.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
Хитрый делец не дал себя обмануть этим предложением.
хитрый
Загружаем сохранённый статус.

хитрый
Очень умелый и опытный, а при общении с другими людьми часто также хитрый или изворотливый.
Der geriebene Geschäftsmann ließ sich von dem Angebot nicht täuschen.
Хитрый делец не дал себя обмануть этим предложением.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gerieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gerieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gerieben.
«Gerieben» (хитрый) относится к словообразовательному гнезду слова «reiben» (тереть) и первоначально является его Partizip II. Как самостоятельное прилагательное это слово в разговорной речи описывает опытного и хитрого человека, которого нелегко обмануть.
Sie ist eine geriebene Verkäuferin, die jeden Trick kennt.
Она хитрая продавщица и знает все уловки.
Если «gerieben» (хитрый) относится к человеку, группе людей или их поведению при общении с другими, слово употреблено в переносном значении. Слова-подсказки — например, «Geschäftsmann» (делец), «Händler» (торговец), «Verhandlungspartner» (партнёр по переговорам) или «Gegner» (противник).
Der geriebene Händler bemerkte sofort, dass der Kunde unsicher war.
Хитрый торговец сразу заметил, что покупатель не уверен в себе.
Переносное описание человека относится прежде всего к разговорной речи и звучит выразительно. Одновременно оно может выражать восхищение опытом этого человека и некоторую осторожность по отношению к нему.
Mit einem so geriebenen Verhandlungspartner hatte niemand gerechnet.
Никто не ожидал, что партнёр по переговорам окажется настолько хитрым.
хитрый
Оба слова подходят для описания человека, который тактически умело ведёт себя с другими. «Gerissen» (хитрый) сильнее подразумевает, что такой человек обманывает других ради собственной выгоды, а «gerieben» (хитрый) может также одобрительно подчёркивать его опыт и практическую смекалку. Выбирай «gerissen» при нечестном намерении, а «gerieben» — при неоднозначной или одобрительной оценке.

Der geriebene Verkäufer erkannte sofort, welche Lösung für beide Seiten sinnvoll war.
Опытный и хитрый продавец сразу понял, какое решение было разумным для обеих сторон.
Der gerissene Verkäufer verschwieg den Mangel, um den Kunden zu täuschen.
Хитрый продавец скрыл недостаток, чтобы обмануть покупателя.