
die Achselhöhle
axila
Hendidura situada en la parte inferior de la articulación del hombro, entre la parte superior del brazo y el tórax.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La médica palpó los ganglios linfáticos de la axila.
axila
die Achselhöhle, die Achselhöhlen
Cargando el estado guardado.

axila
Hendidura situada en la parte inferior de la articulación del hombro, entre la parte superior del brazo y el tórax.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La médica palpó los ganglios linfáticos de la axila.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Achselhöhle» (axila) se compone de «Achsel» (sobaco) y «Höhle» (cavidad). El componente «Höhle» (cavidad) te ayuda a recordar la forma hundida de esta parte del cuerpo.
In der Achselhöhle kann sich leicht Schweiß sammeln.
En la axila se puede acumular fácilmente el sudor.
Para describir algo situado en esta parte del cuerpo, se utiliza con frecuencia «in der Achselhöhle» (en la axila). En esta indicación de lugar, después de «in» (en) se utiliza el Dativ.
Ich habe seit gestern eine schmerzhafte Schwellung in der Achselhöhle.
Desde ayer tengo una hinchazón dolorosa en la axila.
En el cuidado personal, «sich die Achselhöhlen rasieren» (afeitarse las axilas) es una combinación habitual. El pronombre reflexivo está en Dativ y «die Achselhöhlen» (las axilas), que designa la parte del cuerpo, está en Akkusativ.
Ich rasiere mir die Achselhöhlen nur, wenn die Haut nicht gereizt ist.
Solo me afeito las axilas cuando la piel no está irritada.
axila / hombro
«Die Achsel» (la axila) y «die Achselhöhle» (la axila) designan la misma parte del cuerpo situada debajo de la parte superior del brazo. «Achsel» es la forma más corta y se usa en la vida cotidiana. «Achselhöhle» nombra la hendidura con más precisión y es especialmente adecuada cuando se quiere describir esta parte del cuerpo con exactitud. A menudo se pueden usar ambas palabras.

Die Ärztin untersucht die kleine rote Stelle in meiner Achselhöhle.
La médica examina la pequeña mancha roja de mi axila.
Ich habe eine kleine rote Stelle unter der Achsel entdeckt.
He descubierto una pequeña mancha roja debajo de la axila.