
die Getränkedose
lata de bebida
Una lata de metal en la que se vende y se guarda una bebida.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Ella dejó la lata de bebida vacía en la máquina de devolución de envases.
lata de bebida
die Getränkedose, die Getränkedosen
Cargando el estado guardado.

lata de bebida
Una lata de metal en la que se vende y se guarda una bebida.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Ella dejó la lata de bebida vacía en la máquina de devolución de envases.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Getränkedose» (lata de bebida) está formada por «Getränke» (bebidas) y «Dose» (lata). La primera parte indica qué contiene la lata; la segunda parte designa el recipiente.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
Para el pícnic llevamos tres latas de bebida y una botella de agua.
Cuando se bebe directamente del recipiente, se usa el patrón «aus einer Getränkedose trinken» (beber de una lata de bebida). Después de «aus» (de) se usa Dativ.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
En la playa, ella bebió directamente de una lata de bebida.
Las combinaciones habituales son «eine Getränkedose öffnen» (abrir una lata de bebida), «eine Getränkedose leeren» (vaciar una lata de bebida) y «eine Getränkedose zusammendrücken» (aplastar una lata de bebida). Para describir el estado de una lata de bebida se pueden usar «leer» (vacía) o «ungeöffnet» (sin abrir).
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
Aplastó con la mano la lata de bebida vacía.
lata / rifle / alcancía
Ambas palabras se refieren a una lata de metal, pero sus significados presuponen contenidos diferentes. Aquí, «Büchse» (lata) se refiere a un recipiente con alimentos en conserva, mientras que «Getränkedose» (lata de bebida) contiene específicamente una bebida que se vende y se guarda en ella. Para una bebida usa «Getränkedose» y para alimentos en conserva, «Büchse».

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
Para el descanso, ella saca una lata de bebida del refrigerador.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
Para la sopa, ella abre una lata de guisantes.