
die Getränkedose
lattina per bevande
Contenitore di metallo in cui una bevanda viene venduta e conservata.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Ha messo la lattina vuota nel distributore per la restituzione dei vuoti a rendere.
lattina per bevande
die Getränkedose, die Getränkedosen
Caricamento dello stato salvato.

lattina per bevande
Contenitore di metallo in cui una bevanda viene venduta e conservata.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Ha messo la lattina vuota nel distributore per la restituzione dei vuoti a rendere.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Getränkedose» (lattina per bevande) è composta da «Getränke» (bevande) e «Dose» (lattina). La prima parte indica che cosa contiene la lattina; la seconda indica il contenitore.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
Per il picnic abbiamo preparato tre lattine per bevande e una bottiglia d'acqua.
Quando si beve direttamente dal contenitore, si usa il modello «aus einer Getränkedose trinken» (bere da una lattina per bevande). Dopo «aus» (da) si usa il Dativ.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
In spiaggia ha bevuto direttamente da una lattina per bevande.
Le espressioni comuni sono «eine Getränkedose öffnen» (aprire una lattina per bevande), «eine Getränkedose leeren» (svuotare una lattina per bevande) e «eine Getränkedose zusammendrücken» (schiacciare una lattina per bevande). Per descrivere lo stato di una lattina per bevande si possono usare «leer» (vuota) o «ungeöffnet» (non aperta).
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
Ha schiacciato con la mano la lattina per bevande vuota.
barattolo
Entrambe le parole indicano un contenitore di metallo, ma i loro significati presuppongono contenuti diversi. «Büchse» (barattolo) indica qui un contenitore con alimenti conservati, mentre una «Getränkedose» (lattina per bevande) contiene nello specifico una bevanda che viene venduta e conservata al suo interno. Per una bevanda va bene «Getränkedose», per gli alimenti conservati «Büchse».

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
Per la pausa prende una lattina per bevande dal frigorifero.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
Per la zuppa apre un barattolo di piselli.