
die Getränkedose
علبة مشروب
علبة معدنية يُباع المشروب ويُحفظ فيها.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
وضعت علبة المشروب الفارغة في آلة استرداد قيمة العبوات.
علبة مشروب
die Getränkedose, die Getränkedosen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علبة مشروب
علبة معدنية يُباع المشروب ويُحفظ فيها.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
وضعت علبة المشروب الفارغة في آلة استرداد قيمة العبوات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Getränkedose» (علبة مشروب) من «Getränke» (مشروبات) و«Dose» (علبة). يوضح الجزء الأول ما تحتويه العلبة، بينما يذكر الجزء الثاني الوعاء.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
أحضرنا للنزهة ثلاث علب مشروبات وزجاجة ماء.
عند الشرب مباشرةً من الوعاء، يُستخدم النمط «aus einer Getränkedose trinken» (الشرب من علبة مشروب). يأتي بعد «aus» (من) الاسم في Dativ.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
شربت مباشرةً من علبة مشروب على الشاطئ.
من التراكيب الشائعة «eine Getränkedose öffnen» (فتح علبة مشروب) و«eine Getränkedose leeren» (إفراغ علبة مشروب) و«eine Getränkedose zusammendrücken» (سحق علبة مشروب). ويمكن استخدام «leer» (فارغة) أو «ungeöffnet» (غير مفتوحة) لوصف حالة علبة المشروب.
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
سحق علبة المشروب الفارغة بيده.
علبة معدنية / بندقية / صندوق جمع التبرعات
تدل الكلمتان على علبة معدنية، لكنهما تفترضان محتويين مختلفين. تعني «die Büchse» (علبة معدنية لحفظ الطعام) هنا وعاءً يحتوي على طعام محفوظ، أما «die Getränkedose» (علبة مشروب) فتحتوي تحديدًا على مشروب يُباع فيها ويُحفظ. لذلك تناسب «die Getränkedose» المشروب، وتناسب «die Büchse» الطعام المحفوظ.

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
تُخرج علبة مشروب من الثلاجة لاستراحتها.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
تفتح علبة من البازلاء لتحضير الحساء.