
die Getränkedose
банка с напитком
Металлическая банка, в которой продаётся и хранится напиток.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Она поставила пустую банку с напитком в автомат для сдачи тары.
банка с напитком
die Getränkedose, die Getränkedosen
Загружаем сохранённый статус.

банка с напитком
Металлическая банка, в которой продаётся и хранится напиток.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
Она поставила пустую банку с напитком в автомат для сдачи тары.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Getränkedose» (банка с напитком) состоит из «Getränke» (напитки) и «Dose» (банка). Первая часть показывает, что находится в банке, а вторая называет ёмкость.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
Для пикника мы взяли с собой три банки с напитками и бутылку воды.
Если пьют прямо из ёмкости, используют конструкцию «aus einer Getränkedose trinken» (пить из банки с напитком). После «aus» (из) используется Dativ.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
На пляже она пила прямо из банки с напитком.
Распространённые сочетания: «eine Getränkedose öffnen» (открыть банку с напитком), «eine Getränkedose leeren» (опустошить банку с напитком) и «eine Getränkedose zusammendrücken» (смять банку с напитком). С помощью слов «leer» (пустой) или «ungeöffnet» (неоткрытый) можно описать состояние банки с напитком.
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
Он смял пустую банку с напитком рукой.
консервная банка / винтовка / копилка
Оба слова обозначают металлическую банку, но подразумевают разное содержимое. Здесь «die Büchse» (консервная банка) обозначает ёмкость с консервированными продуктами, а «Getränkedose» (банка с напитком) специально содержит напиток, который в ней продаётся и хранится. Для напитка подходит «Getränkedose», а для консервированных продуктов — «Büchse».

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
На перерыв она достаёт из холодильника банку с напитком.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
Для супа она открывает банку с горошком.