
die Getränkedose
doză de băutură
Doză din metal în care se vinde și se păstrează o băutură.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
A pus doza goală de băutură în aparatul de colectare a ambalajelor cu garanție.
doză de băutură
die Getränkedose, die Getränkedosen
Se încarcă starea ta salvată.

doză de băutură
Doză din metal în care se vinde și se păstrează o băutură.
Sie stellte die leere Getränkedose in den Pfandautomaten.
A pus doza goală de băutură în aparatul de colectare a ambalajelor cu garanție.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Akkusativ | die Getränkedose | die Getränkedosen |
| Dativ | der Getränkedose | den Getränkedosen |
| Genitiv | der Getränkedose | der Getränkedosen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Getränkedose” (doză de băutură) este format din „Getränke” (băuturi) și „Dose” (doză). Prima parte arată ce conține doza; a doua parte denumește recipientul.
Für das Picknick haben wir drei Getränkedosen und eine Flasche Wasser eingepackt.
Pentru picnic am împachetat trei doze de băutură și o sticlă de apă.
Când bei direct din recipient, se folosește structura „aus einer Getränkedose trinken” (a bea dintr-o doză de băutură). După „aus” (din) se folosește Dativ.
Am Strand trank sie direkt aus einer Getränkedose.
La plajă, ea a băut direct dintr-o doză de băutură.
Combinații uzuale sunt „eine Getränkedose öffnen” (a deschide o doză de băutură), „eine Getränkedose leeren” (a goli o doză de băutură) și „eine Getränkedose zusammendrücken” (a strivi o doză de băutură). Pentru a descrie starea unei doze de băutură se pot folosi „leer” (gol) sau „ungeöffnet” (nedeschis).
Er drückte die leere Getränkedose mit der Hand zusammen.
El a strivit cu mâna doza goală de băutură.
conservă / pușcă / cutie de colectare
Ambele cuvinte desemnează o conservă din metal, dar sensurile lor presupun conținuturi diferite. „Büchse” (conservă) desemnează aici un recipient cu alimente conservate, în timp ce „Getränkedose” (doză de băutură) conține în mod specific o băutură care este vândută și păstrată în ea. Pentru o băutură se potrivește „Getränkedose”, iar pentru alimente conservate „Büchse”.

Für die Pause nimmt sie eine Getränkedose aus dem Kühlschrank.
Pentru pauză, ea ia o doză de băutură din frigider.
Für die Suppe öffnet sie eine Büchse Erbsen.
Pentru supă, ea deschide o conservă de mazăre.