
glänzend
brillante
Describe una superficie que refleja intensamente la luz y brilla. Lo contrario de mate.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Pulió los cubiertos de plata hasta que quedaron brillantes.
brillante / excelente / radiante
glänzend – glänzender – am glänzendsten
Cargando el estado guardado.

brillante
Describe una superficie que refleja intensamente la luz y brilla. Lo contrario de mate.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Pulió los cubiertos de plata hasta que quedaron brillantes.

excelente
En sentido figurado, se usa para algo sobresaliente, excelente o muy exitoso.
Er hat sein Examen mit einem glänzenden Ergebnis bestanden.
Aprobó el examen con un resultado excelente.

radiante
Describe un aspecto saludable, radiante y lleno de vitalidad en personas o animales.
Nach dem Urlaub sah sie erholt und einfach glänzend aus.
Después de las vacaciones, se veía descansada y sencillamente radiante.
| forma básica | glänzend |
|---|---|
| Komparativ | glänzender |
| Superlativ | am glänzendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glänzend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glänzend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a glänzend.
«Glänzend» (brillante) es formalmente el Partizip I del verbo «glänzen» (brillar). Como muchos participios, puede usarse como adjetivo para describir una cualidad que está activa en ese momento: algo que brilla.
Die Sonne scheint auf die glänzende Wasseroberfläche.
El sol ilumina la superficie brillante del agua.
El significado de «glänzend» (brillante) depende del sustantivo. Si se refiere a una superficie, como la pintura o los ojos, significa «scheinend» (reluciente). Si se refiere a algo abstracto, como una idea o un resultado, significa «hervorragend» (excelente).
Das Auto hat einen neuen, glänzenden Lack.
El auto tiene una pintura nueva y brillante.
Das war eine glänzende Idee von dir!
¡Fue una idea excelente tuya!
En el sentido figurado de «hervorragend» (excelente), «glänzend» (excelente) se usa a menudo para hablar de éxitos y perspectivas positivas. Son habituales «glänzende Noten» (calificaciones excelentes), «eine glänzende Karriere» (una carrera brillante), «ein glänzendes Geschäft» (un negocio excelente) y «eine glänzende Zukunft» (un futuro brillante).
Mit diesen Qualifikationen hat er glänzende Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.
Con estas cualificaciones, tiene excelentes perspectivas en el mercado laboral.
Cuando «glänzend» (radiante) describe a una persona, a menudo se refiere a su aspecto o a su estado de ánimo. La expresión «glänzend aussehen» (verse radiante) significa que alguien tiene un aspecto muy bueno, saludable y descansado.
Du siehst heute aber glänzend aus! Warst du im Urlaub?
¡Hoy te ves realmente radiante! ¿Estuviste de vacaciones?
excelente / saliente
«Hervorragend» (excelente) y «glänzend» (excelente) pueden valorar ambas muy positivamente un resultado o un rendimiento. «Hervorragend» es la valoración general y neutral, mientras que «glänzend» suena más elogioso y a menudo transmite una impresión especialmente exitosa. Usa «hervorragend» para una valoración objetiva y «glänzend» para un elogio enfático.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine glänzende Leistung gezeigt.
La estudiante tuvo un rendimiento brillante en el examen.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
La estudiante tuvo un rendimiento excelente en el examen.