
die Goldmine
mina de oro
Mina en la que se extrae oro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
En la mina de oro se extraen cada día varias toneladas de roca aurífera.
mina de oro
die Goldmine, die Goldminen
Cargando el estado guardado.

mina de oro
Mina en la que se extrae oro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
En la mina de oro se extraen cada día varias toneladas de roca aurífera.

mina de oro
En sentido figurado: fuente de grandes ganancias o negocio con el que se puede ganar muchísimo dinero.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
La nueva aplicación resultó ser una verdadera mina de oro para la empresa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Goldmine» (mina de oro) está formada por «Gold» (oro) y «Mine» (mina). Literalmente, significa una mina en la que se extrae oro; de ahí surgió también el sentido figurado de una fuente especialmente rentable.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
La mina de oro está en un valle apartado.
En su sentido literal, «Goldmine» (mina de oro) suele aparecer con verbos de la minería, por ejemplo, «Gold aus einer Goldmine fördern» (extraer oro de una mina de oro) o «in einer Goldmine arbeiten» (trabajar en una mina de oro). Se refiere a un lugar concreto situado bajo tierra o sobre ella.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Antes, muchas personas trabajaban en la mina de oro en condiciones difíciles.
El sentido figurado suele reconocerse por palabras como «wahre» (verdadera), «lukrative» (rentable) o «unerwartete» (inesperada), así como por verbos como «sich als Goldmine erweisen» (resultar ser una mina de oro). En este sentido, «Goldmine» (mina de oro) designa un negocio, un ámbito o una fuente que genera ganancias especialmente elevadas.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
El antiguo archivo cinematográfico se convirtió en una mina de oro inesperada para la editorial.