
die Goldmine
منجم ذهب
منجم يُستخرج منه الذهب.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
يُستخرج يوميا من منجم الذهب عدة أطنان من الصخور الحاملة للذهب.
منجم ذهب
die Goldmine, die Goldminen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منجم ذهب
منجم يُستخرج منه الذهب.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
يُستخرج يوميا من منجم الذهب عدة أطنان من الصخور الحاملة للذهب.

مصدر أرباح
مجازا: مصدر لأرباح كبيرة أو عمل يمكن كسب كثير من المال من خلاله.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
ثبت أن التطبيق الجديد مصدر أرباح حقيقي للشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Goldmine» (منجم الذهب) من «Gold» (الذهب) و«Mine» (المنجم). والمقصود حرفيا منجم يُستخرج منه الذهب؛ ومن هذا المعنى نشأ أيضا المعنى المجازي لمصدر مربح للغاية.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
يقع منجم الذهب في واد ناء.
في المعنى الحرفي، كثيرا ما تأتي «Goldmine» (منجم الذهب) مع أفعال من مجال التعدين، مثل «Gold aus einer Goldmine fördern» (يستخرج الذهب من منجم ذهب) أو «in einer Goldmine arbeiten» (يعمل في منجم ذهب). ويتعلق الأمر هنا بمكان محدد تحت الأرض أو فوقها.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
كان كثير من الناس يعملون قديما في منجم الذهب في ظروف صعبة.
يمكن غالبا التعرّف على المعنى المجازي من خلال كلمات مثل «wahre» (حقيقية)، و«lukrative» (مربحة)، و«unerwartete» (غير متوقعة)، وكذلك من خلال أفعال مثل «sich als Goldmine erweisen» (يثبت أنه منجم ذهب). وعندئذ تدل «Goldmine» (منجم الذهب) على عمل أو مجال أو مصدر يحقق أرباحا مرتفعة للغاية.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
أصبح أرشيف الأفلام القديم مصدر أرباح غير متوقع لدار النشر.