
die Goldmine
mine d’or
Mine où l’on extrait de l’or.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Chaque jour, plusieurs tonnes de minerai aurifère sont extraites de la mine d’or.
mine d’or
die Goldmine, die Goldminen
Chargement de ton état enregistré.

mine d’or
Mine où l’on extrait de l’or.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Chaque jour, plusieurs tonnes de minerai aurifère sont extraites de la mine d’or.

source de profits
Au sens figuré : source de profits considérables ou activité qui permet de gagner beaucoup d’argent.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
La nouvelle application s’est révélée être une véritable mine d’or pour l’entreprise.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Goldmine » (mine d’or) se compose de « Gold » (or) et de « Mine » (mine). Au sens propre, il s’agit d’une mine où l’on extrait de l’or ; de là vient aussi le sens figuré de source particulièrement rentable.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
La mine d’or se trouve dans une vallée isolée.
Au sens propre, « Goldmine » (mine d’or) s’emploie souvent avec des verbes du domaine minier, par exemple « Gold aus einer Goldmine fördern » (extraire de l’or d’une mine d’or) ou « in einer Goldmine arbeiten » (travailler dans une mine d’or). Il s’agit alors d’un lieu concret situé sous terre ou à la surface.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Autrefois, beaucoup de gens travaillaient dans la mine d’or dans des conditions difficiles.
Le sens figuré se reconnaît souvent à des mots comme « wahre » (véritable), « lukrative » (lucrative) ou « unerwartete » (inattendue), ainsi qu’à des verbes comme « sich als Goldmine erweisen » (se révéler être une mine d’or). « Goldmine » (mine d’or) désigne alors une activité, un domaine ou une source qui génère des profits particulièrement élevés.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
Les anciennes archives cinématographiques sont devenues une mine d’or inattendue pour la maison d’édition.