
die Goldmine
mina de ouro
Uma mina onde se extrai ouro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Todos os dias, várias toneladas de minério que contém ouro são extraídas da mina de ouro.
mina de ouro
die Goldmine, die Goldminen
Carregando seu estado salvo.

mina de ouro
Uma mina onde se extrai ouro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Todos os dias, várias toneladas de minério que contém ouro são extraídas da mina de ouro.

fonte de lucro
Em sentido figurado: uma fonte de grandes lucros ou um negócio com o qual é possível ganhar muito dinheiro.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
O novo aplicativo acabou sendo uma verdadeira fonte de lucro para a empresa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Goldmine” (mina de ouro) é formada por “Gold” (ouro) e “Mine” (mina). Literalmente, significa uma mina onde se extrai ouro; daí também surgiu o sentido figurado de uma fonte especialmente lucrativa.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
A mina de ouro fica em um vale isolado.
No sentido literal, “Goldmine” (mina de ouro) costuma aparecer com verbos da mineração, por exemplo, “Gold aus einer Goldmine fördern” (extrair ouro de uma mina de ouro) ou “in einer Goldmine arbeiten” (trabalhar em uma mina de ouro). Trata-se de um lugar concreto acima ou abaixo da terra.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Antigamente, muitas pessoas trabalhavam na mina de ouro em condições difíceis.
O sentido figurado muitas vezes pode ser reconhecido por palavras como “wahre” (verdadeira), “lukrative” (lucrativa) ou “unerwartete” (inesperada), além de verbos como “sich als Goldmine erweisen” (mostrar-se uma mina de ouro). Nesse sentido, “Goldmine” (mina de ouro) designa um negócio, uma área ou uma fonte que gera lucros especialmente altos.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
O antigo arquivo de filmes se tornou uma mina de ouro inesperada para a editora.