
die Goldmine
kopalnia złota
Kopalnia, w której wydobywa się złoto.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
W kopalni złota codziennie wydobywa się kilka ton rudy zawierającej złoto.
kopalnia złota
die Goldmine, die Goldminen
Wczytuję zapisany stan.

kopalnia złota
Kopalnia, w której wydobywa się złoto.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
W kopalni złota codziennie wydobywa się kilka ton rudy zawierającej złoto.

żyła złota
W znaczeniu przenośnym: źródło dużych zysków lub działalność, na której można zarobić bardzo dużo pieniędzy.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
Nowa aplikacja okazała się dla firmy prawdziwą żyłą złota.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Goldmine” (kopalnia złota) składa się z „Gold” (złoto) i „Mine” (kopalnia). Dosłownie oznacza kopalnię, w której wydobywa się złoto; od tego rozwinęło się także przenośne znaczenie szczególnie dochodowego źródła.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
Kopalnia złota znajduje się w odległej dolinie.
W znaczeniu dosłownym słowo „Goldmine” (kopalnia złota) często występuje z czasownikami związanymi z górnictwem, na przykład „Gold aus einer Goldmine fördern” (wydobywać złoto z kopalni złota) lub „in einer Goldmine arbeiten” (pracować w kopalni złota). Chodzi wtedy o konkretne miejsce pod ziemią lub nad ziemią.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Wiele osób dawniej pracowało w kopalni złota w trudnych warunkach.
Znaczenie przenośne często można rozpoznać po słowach takich jak „wahre” (prawdziwa), „lukrative” (dochodowa) lub „unerwartete” (niespodziewana), a także po czasowniku „sich als Goldmine erweisen” (okazać się żyłą złota). W tym znaczeniu „Goldmine” (żyła złota) oznacza działalność, dziedzinę lub źródło przynoszące szczególnie duże zyski.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
Stare archiwum filmowe okazało się dla wydawnictwa niespodziewaną żyłą złota.