
die Goldmine
miniera d'oro
Una miniera in cui si estrae l'oro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Ogni giorno nella miniera d'oro vengono estratte diverse tonnellate di roccia aurifera.
miniera d'oro
die Goldmine, die Goldminen
Caricamento dello stato salvato.

miniera d'oro
Una miniera in cui si estrae l'oro.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
Ogni giorno nella miniera d'oro vengono estratte diverse tonnellate di roccia aurifera.

miniera d'oro
In senso figurato: una fonte di grandi guadagni o un'attività con cui si possono guadagnare moltissimi soldi.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
La nuova app si rivelò una vera miniera d'oro per l'azienda.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Goldmine» (miniera d'oro) è formata da «Gold» (oro) e «Mine» (miniera). Letteralmente indica una miniera in cui si estrae l'oro; da questo significato si è sviluppato anche quello figurato di una fonte particolarmente redditizia.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
La miniera d'oro si trova in una valle isolata.
Nel significato letterale, «Goldmine» (miniera d'oro) ricorre spesso con verbi del settore minerario, per esempio «Gold aus einer Goldmine fördern» (estrarre oro da una miniera d'oro) o «in einer Goldmine arbeiten» (lavorare in una miniera d'oro). Si tratta di un luogo concreto, sopra o sotto terra.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Un tempo molte persone lavoravano nella miniera d'oro in condizioni difficili.
Il significato figurato si riconosce spesso da parole come «wahre» (vera), «lukrative» (redditizia) o «unerwartete» (inaspettata), oppure da verbi come «sich als Goldmine erweisen» (rivelarsi una miniera d'oro). In questo senso, «Goldmine» (miniera d'oro) indica un'attività, un settore o una fonte con guadagni particolarmente elevati.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
Il vecchio archivio cinematografico si rivelò una miniera d'oro inaspettata per la casa editrice.