
die Goldmine
золотой рудник
Рудник, где добывают золото.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
В золотом руднике каждый день добывают несколько тонн золотоносной породы.
золотой рудник / золотая жила
die Goldmine, die Goldminen
Загружаем сохранённый статус.

золотой рудник
Рудник, где добывают золото.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
В золотом руднике каждый день добывают несколько тонн золотоносной породы.

золотая жила
В переносном смысле: источник больших доходов или дело, на котором можно заработать очень много денег.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
Новое приложение стало для компании настоящей золотой жилой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Goldmine» (золотой рудник) состоит из «Gold» (золото) и «Mine» (рудник). Буквально это рудник, где добывают золото; отсюда развилось и переносное значение особенно доходного источника.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
Золотой рудник находится в отдалённой долине.
В прямом значении слово «Goldmine» (золотой рудник) часто сочетается с глаголами из горнодобывающей сферы, например «Gold aus einer Goldmine fördern» (добывать золото из золотого рудника) или «in einer Goldmine arbeiten» (работать в золотом руднике). Речь идёт о конкретном месте под землёй или на поверхности.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Раньше многие люди работали в золотом руднике в тяжёлых условиях.
Переносное значение часто можно распознать по таким словам, как «wahre» (настоящий), «lukrative» (выгодный) или «unerwartete» (неожиданный), а также по глаголу «sich als Goldmine erweisen» (оказаться золотой жилой). В этом значении «Goldmine» (золотая жила) обозначает дело, область или источник, приносящие особенно большие доходы.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
Старый киноархив стал для издательства неожиданной золотой жилой.