
die Goldmine
золота копальня
Гірниче підприємство, на якому видобувають золото.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
У золотій копальні щодня видобувають кілька тонн золотовмісної породи.
золота копальня / золота жила
die Goldmine, die Goldminen
Завантажуємо збережений статус слова.

золота копальня
Гірниче підприємство, на якому видобувають золото.
In der Goldmine werden täglich mehrere Tonnen goldhaltiges Gestein abgebaut.
У золотій копальні щодня видобувають кілька тонн золотовмісної породи.

золота жила
Переносне значення: джерело великих прибутків або справа, завдяки якій можна заробити дуже багато грошей.
Die neue App erwies sich für das Unternehmen als wahre Goldmine.
Новий застосунок виявився для компанії справжньою золотою жилою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Akkusativ | die Goldmine | die Goldminen |
| Dativ | der Goldmine | den Goldminen |
| Genitiv | der Goldmine | der Goldminen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Goldmine» (золота копальня) складається зі слів «Gold» (золото) і «Mine» (копальня). Буквально мається на увазі копальня, у якій видобувають золото; звідси виникло й переносне значення особливо прибуткового джерела.
Die Goldmine liegt in einem abgelegenen Tal.
Золота копальня розташована у віддаленій долині.
У прямому значенні слово «Goldmine» (золота копальня) часто вживають із дієсловами, пов’язаними з гірничою справою, наприклад «Gold aus einer Goldmine fördern» (видобувати золото із золотої копальні) або «in einer Goldmine arbeiten» (працювати в золотій копальні). Ідеться про конкретне місце під землею або над нею.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Goldmine unter schwierigen Bedingungen.
Колись багато людей працювали в золотій копальні у важких умовах.
Переносне значення часто можна розпізнати за словами «wahre» (справжня), «lukrative» (прибуткова) або «unerwartete» (неочікувана), а також за дієсловом «sich als Goldmine erweisen» (виявитися золотою жилою). Тоді «Goldmine» (золота жила) позначає справу, галузь або джерело, що приносить особливо великі прибутки.
Das alte Filmarchiv wurde für den Verlag zu einer unerwarteten Goldmine.
Старий кіноархів став для видавництва неочікуваною золотою жилою.