
die Gottheit
deidad
Ser sobrenatural y divino al que se rinde culto en una religión; un dios o una diosa.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
En la mitología griega, Zeus es la deidad suprema.
deidad / divinidad
die Gottheit, die Gottheiten
Cargando el estado guardado.

deidad
Ser sobrenatural y divino al que se rinde culto en una religión; un dios o una diosa.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
En la mitología griega, Zeus es la deidad suprema.

divinidad
La cualidad o el estado de ser divino; lo divino en sí mismo.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
En muchas enseñanzas espirituales, se busca la divinidad en el propio interior.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Gott» (Dios o dios) y la terminación «-heit». La terminación «-heit» forma sustantivos abstractos que describen un estado o una cualidad. Por eso, «Gottheit» puede referirse tanto al ser en sí como a su cualidad, es decir, al hecho de ser divino.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Los antiguos egipcios veneraban a una gran cantidad de deidades.
En el sentido de «göttliches Wesen» (ser divino), la palabra suele combinarse con verbos como «anbeten» (adorar) o «verehren» (venerar). También son habituales combinaciones como «antike» (antigua), «griechische» (griega) o «weibliche» (femenina) Gottheit (deidad).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
En muchas culturas se veneran deidades de la naturaleza.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Afrodita es la deidad griega del amor.
Cuando «Gottheit» significa la cualidad de ser divino, se utiliza como sustantivo abstracto incontable y suele aparecer en singular. Si significa un ser, es contable y puede aparecer en plural, como en «die Gottheiten» (las deidades).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
Los teólogos debatieron sobre la divinidad de Cristo.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
A menudo se equiparaba a las deidades romanas con las griegas.
El sentido abstracto «das Göttliche an sich» (lo divino en sí mismo) se utiliza principalmente en textos teológicos, filosóficos o muy espirituales.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Algunas corrientes filosóficas buscan la divinidad en el propio ser humano.
Dios / dios / ídolo
«Der Gott» (dios) y «die Gottheit» (deidad) pueden referirse a un único ser sobrenatural al que se rinde culto. «Der Gott» es el término habitual para un ser imaginado como masculino, mientras que «die Gottheit» es más neutro en cuanto al género y a menudo suena más elevado o comparativo. Usa «Gottheit» (deidad) cuando el género no importe o cuando se comparen varias religiones.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
En la exposición, se describe a Zeus como una deidad griega.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
En la mitología griega, Zeus es un dios poderoso.