
die Göttin
diosa
Divinidad femenina de una religión o mitología politeísta.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
En la mitología griega, Afrodita era la diosa del amor y la belleza.
diosa
die Göttin, die Göttinnen
Cargando el estado guardado.

diosa
Divinidad femenina de una religión o mitología politeísta.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
En la mitología griega, Afrodita era la diosa del amor y la belleza.

diosa
Mujer admirada y venerada por su belleza o carisma.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
Con ese vestido de noche, parecía una diosa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Göttin» (la diosa) es la forma femenina de «der Gott» (el dios). Para formarla, se añade la terminación «-in» y la vocal «o» cambia a «ö» por diéresis.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
En muchas culturas antiguas había un dios del cielo y una diosa de la tierra.
En su sentido mitológico, «Göttin» (diosa) suele usarse con «der» (del/de la), seguido del Genitiv, para describir su ámbito de responsabilidad. Algunos ejemplos típicos son «die Göttin der Weisheit» (la diosa de la sabiduría) y «die Göttin der Jagd» (la diosa de la caza).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemisa era la diosa griega de la caza.
El sentido figurado «verehrte Frau» (mujer venerada) suele reconocerse por comparaciones como «aussehen wie eine Göttin» (parecer una diosa) o por adjetivos intensificadores como «eine wahre Göttin» (una auténtica diosa). El contexto suele expresar admiración por la belleza o el carisma.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
En el escenario, era una auténtica diosa.
Cuando se llama «Göttin» (diosa) a una mujer, es una forma coloquial y a menudo exagerada de expresar gran admiración. Es un cumplido muy efusivo.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
¡Guau, con ese vestido sí que eres una diosa!
deidad / divinidad
«Göttin» (diosa) y «Gottheit» (deidad) pueden referirse a la misma figura divina femenina. «Göttin» indica expresamente que es femenina. «Gottheit» es más neutral en cuanto al género y suena más a una clasificación formal; para una figura femenina conocida, «Göttin» suele ser la denominación más precisa.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
En la mitología griega, Atenea es una diosa poderosa.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
En la enciclopedia, Atenea aparece descrita como una deidad griega.