
die Gottheit
divindade
Um ser sobrenatural e divino que é venerado em uma religião; um deus ou uma deusa.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
Na mitologia grega, Zeus é a divindade suprema.
divindade / o divino
die Gottheit, die Gottheiten
Carregando seu estado salvo.

divindade
Um ser sobrenatural e divino que é venerado em uma religião; um deus ou uma deusa.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
Na mitologia grega, Zeus é a divindade suprema.

o divino
A qualidade ou o estado de ser divino; o divino em si.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
Em muitos ensinamentos espirituais, busca-se o divino dentro de si.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Gott” (Deus) e pelo sufixo “-heit”. O sufixo “-heit” forma substantivos abstratos que descrevem um estado ou uma qualidade. Portanto, “Gottheit” (divindade ou o divino) pode designar tanto o próprio ser quanto sua qualidade, isto é, o fato de ser divino.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Os antigos egípcios veneravam uma grande variedade de divindades.
No sentido de “göttliches Wesen” (ser divino), a palavra costuma ser combinada com verbos como “anbeten” (adorar) ou “verehren” (venerar). Também são comuns combinações como “antike” (antiga), “griechische” (grega) ou “weibliche” (feminina) com “Gottheit” (divindade).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
Em muitas culturas, as divindades da natureza são veneradas.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Afrodite é a divindade grega do amor.
Quando “Gottheit” (o divino) significa a qualidade de ser divino, é usado como substantivo abstrato incontável e geralmente aparece no singular. Quando significa um ser, é contável e pode aparecer no plural, como em “die Gottheiten” (as divindades).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
Os teólogos discutiram a divindade de Cristo.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
As divindades romanas eram frequentemente igualadas às gregas.
O sentido abstrato de “das Göttliche an sich” (o divino em si) é usado principalmente em textos teológicos, filosóficos ou muito espirituais.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Algumas doutrinas filosóficas buscam o divino no próprio ser humano.
Deus / deus
“Der Gott” (deus) e “die Gottheit” (divindade) podem designar um único ser sobrenatural que é venerado. “Der Gott” é a designação usual para um ser imaginado como masculino, enquanto “die Gottheit” é mais neutra em relação ao gênero e muitas vezes soa mais elevada ou comparativa. Use “Gottheit” quando o gênero não tiver importância ou quando várias religiões forem comparadas.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
Na exposição, Zeus é descrito como uma divindade grega.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
Na mitologia grega, Zeus é um deus poderoso.