
die Gottheit
divinità
Essere soprannaturale e divino venerato in una religione; un dio o una dea.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
Nella mitologia greca Zeus è la divinità suprema.
divinità
die Gottheit, die Gottheiten
Caricamento dello stato salvato.

divinità
Essere soprannaturale e divino venerato in una religione; un dio o una dea.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
Nella mitologia greca Zeus è la divinità suprema.

divinità
Qualità o stato dell’essere divino; il divino in sé.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
In molte dottrine spirituali si cerca la divinità dentro di sé.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Gott» (Dio o dio) e dalla desinenza «-heit» (desinenza che forma sostantivi astratti). La desinenza «-heit» forma sostantivi astratti che descrivono uno stato o una qualità. «Gottheit» (divinità) può quindi indicare sia l’essere stesso sia la sua qualità, cioè l’essere divino.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Gli antichi Egizi veneravano numerose divinità.
Nel significato di «göttliches Wesen» (essere divino), la parola si combina spesso con verbi come «anbeten» (adorare) o «verehren» (venerare). Sono frequenti anche espressioni come «antike» (antica), «griechische» (greca) o «weibliche» (femminile) «Gottheit» (divinità).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
In molte culture si venerano divinità della natura.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Afrodite è la divinità greca dell’amore.
Quando «Gottheit» (divinità) indica la qualità dell’essere divino, viene usata come sostantivo astratto non numerabile e compare di solito al singolare. Se indica un essere, è numerabile e può comparire al plurale, come in «die Gottheiten» (le divinità).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
I teologi discussero della divinità di Cristo.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
Le divinità romane venivano spesso equiparate a quelle greche.
Il significato astratto «das Göttliche an sich» (il divino in sé) viene usato soprattutto in testi teologici, filosofici o di carattere molto spirituale.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Alcune dottrine filosofiche cercano la divinità nell’essere umano stesso.
Dio
«Der Gott» (dio) e «die Gottheit» (divinità) possono indicare un singolo essere soprannaturale che viene venerato. «Der Gott» è il termine comune per un essere immaginato come maschio, mentre «die Gottheit» è più neutro rispetto al genere e spesso ha un tono più solenne o comparativo. Usa «Gottheit» (divinità) quando il genere non è importante o quando si confrontano più religioni.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
Nella mostra Zeus è descritto come una divinità greca.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
Nella mitologia greca, Zeus è un dio potente.