
die Gottheit
zeitate
Ființă supranaturală, divină, venerată într-o religie; un zeu sau o zeiță.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
În mitologia greacă, Zeus este zeitatea supremă.
zeitate / divinitate
die Gottheit, die Gottheiten
Se încarcă starea ta salvată.

zeitate
Ființă supranaturală, divină, venerată într-o religie; un zeu sau o zeiță.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
În mitologia greacă, Zeus este zeitatea supremă.

divinitate
Însușirea sau starea de a fi divin; divinul în sine.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
În multe învățături spirituale este vorba despre căutarea divinității în propriul interior.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Gott” (Dumnezeu) și terminația „-heit”. Terminația „-heit” formează substantive abstracte care descriu o stare sau o însușire. Prin urmare, „Gottheit” (zeitate sau divinitate) se poate referi atât la ființa în sine, cât și la însușirea acesteia, adică la faptul de a fi divină.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Egiptenii antici venerau numeroase zeități.
Cu sensul de „göttliches Wesen” (ființă divină), cuvântul se combină adesea cu verbe precum „anbeten” (a venera) sau „verehren” (a venera). Sunt frecvente și combinații precum „antike” (antică), „griechische” (greacă) sau „weibliche” (feminină) Gottheit (zeitate).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
În multe culturi, zeitățile naturii sunt venerate.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Afrodita este zeitatea greacă a iubirii.
Când „Gottheit” (divinitate) înseamnă însușirea de a fi divin, este folosit ca substantiv abstract nenumărabil și apare de obicei la singular. Când se referă la o ființă, este numărabil și poate apărea la plural, ca în „die Gottheiten” (zeitățile).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
Teologii au discutat despre divinitatea lui Hristos.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
Zeitățile romane erau adesea echivalate cu cele grecești.
Sensul abstract „das Göttliche an sich” (divinul în sine) este folosit mai ales în texte teologice, filosofice sau cu un caracter profund spiritual.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Unele învățături filosofice caută divinitatea în ființa umană însăși.
Dumnezeu / zeu / idol
„Der Gott” (zeu) și „die Gottheit” (zeitate) pot desemna o singură ființă supranaturală care este venerată. „Der Gott” este denumirea obișnuită pentru o ființă imaginată ca fiind de sex masculin, în timp ce „die Gottheit” este mai neutră din punctul de vedere al genului și sună adesea mai elevat sau comparativ. Folosește „Gottheit” când genul nu are importanță sau când compari mai multe religii.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
În expoziție, Zeus este descris ca o zeitate greacă.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
În mitologia greacă, Zeus este un zeu puternic.