
die Gottheit
bóstwo
Nadprzyrodzona, boska istota czczona w ramach religii; bóg lub bogini.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
W mitologii greckiej Zeus jest najwyższym bóstwem.
bóstwo
die Gottheit, die Gottheiten
Wczytuję zapisany stan.

bóstwo
Nadprzyrodzona, boska istota czczona w ramach religii; bóg lub bogini.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
W mitologii greckiej Zeus jest najwyższym bóstwem.

boskość
Cecha lub stan bycia boskim; boskość jako taka.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
W wielu naukach duchowych chodzi o poszukiwanie boskości we własnym wnętrzu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Gott” (Bóg, bóg) i przyrostka „-heit”. Przyrostek „-heit” tworzy rzeczowniki abstrakcyjne, które opisują stan lub cechę. „Gottheit” (bóstwo lub boskość) może więc oznaczać zarówno samą istotę, jak i jej cechę, czyli bycie boskim.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Starożytni Egipcjanie czcili wiele bóstw.
W znaczeniu „göttliches Wesen” (boska istota) słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „anbeten” (czcić) lub „verehren” (oddawać cześć). Częste są też połączenia „antike” (starożytne), „griechische” (greckie) lub „weibliche” (żeńskie) Gottheit (bóstwo).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
W wielu kulturach czci się bóstwa natury.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Afrodyta jest grecką boginią miłości.
Gdy „Gottheit” (boskość) oznacza cechę bycia boskim, używa się jej jako niepoliczalnego rzeczownika abstrakcyjnego i zwykle występuje w liczbie pojedynczej. Gdy oznacza istotę, jest policzalne i może występować w liczbie mnogiej, na przykład „die Gottheiten” (bóstwa).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
Teolodzy dyskutowali o boskości Chrystusa.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
Rzymskie bóstwa często utożsamiano z greckimi.
Abstrakcyjne znaczenie „das Göttliche an sich” (boskość jako taka) występuje głównie w tekstach teologicznych, filozoficznych lub bardzo duchowych.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Niektóre nauki filozoficzne poszukują boskości w samym człowieku.
Bóg / bóg / bóstwo
„Der Gott” (bóg) i „die Gottheit” (bóstwo) mogą oznaczać pojedynczą nadprzyrodzoną istotę, która jest czczona. „Der Gott” to zwykłe określenie istoty wyobrażanej jako męska, natomiast „die Gottheit” jest bardziej neutralna pod względem płci i często brzmi bardziej podniośle albo porównawczo. Używaj „Gottheit”, gdy płeć nie ma znaczenia lub gdy porównujesz kilka religii.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
Na wystawie Zeus jest przedstawiony jako greckie bóstwo.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
W mitologii greckiej Zeus jest potężnym bogiem.