
die Gottheit
божество
Сверхъестественное, божественное существо, которому поклоняются в религии; бог или богиня.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
В греческой мифологии Зевс — верховное божество.
божество / божественность
die Gottheit, die Gottheiten
Загружаем сохранённый статус.

божество
Сверхъестественное, божественное существо, которому поклоняются в религии; бог или богиня.
In der griechischen Mythologie ist Zeus die oberste Gottheit.
В греческой мифологии Зевс — верховное божество.

божественность
Свойство или состояние быть божественным; божественное как таковое.
In vielen spirituellen Lehren geht es um die Suche nach der Gottheit im eigenen Inneren.
Во многих духовных учениях речь идёт о поиске божественности в самом себе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Akkusativ | die Gottheit | die Gottheiten |
| Dativ | der Gottheit | den Gottheiten |
| Genitiv | der Gottheit | der Gottheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Gott» (бог) и окончания «-heit». Окончание «-heit» образует абстрактные существительные, обозначающие состояние или свойство. Поэтому «Gottheit» (божество, божественность) может обозначать как само существо, так и его свойство, то есть божественность.
Die alten Ägypter verehrten eine Vielzahl von Gottheiten.
Древние египтяне поклонялись множеству божеств.
В значении «göttliches Wesen» (божественное существо) слово часто сочетается с глаголами «anbeten» (поклоняться) или «verehren» (почитать, поклоняться). Также часто встречаются сочетания «antike» (древнее), «griechische» (греческое) или «weibliche» (женское) Gottheit (божество).
In vielen Kulturen werden Naturgottheiten verehrt.
Во многих культурах поклоняются божествам природы.
Aphrodite ist die griechische Gottheit der Liebe.
Афродита — греческая богиня любви.
Когда «Gottheit» (божественность) обозначает свойство быть божественным, это неисчисляемое абстрактное существительное, которое обычно употребляется в единственном числе. Если слово обозначает существо, оно является исчисляемым и может употребляться во множественном числе: «die Gottheiten» (божества).
Die Theologen diskutierten über die Gottheit Christi.
Теологи обсуждали божественность Христа.
Die römischen Gottheiten wurden oft mit den griechischen gleichgesetzt.
Римские божества часто отождествляли с греческими.
Абстрактное значение «das Göttliche an sich» (божественное как таковое) используется главным образом в теологических, философских или очень духовных текстах.
Manche philosophischen Lehren suchen die Gottheit im Menschen selbst.
Некоторые философские учения ищут божественность в самом человеке.
Бог / бог
«Der Gott» (бог) и «die Gottheit» (божество) могут обозначать отдельное сверхъестественное существо, которому поклоняются. «Der Gott» — обычное обозначение существа, представляемого мужчиной, тогда как «die Gottheit» более нейтрально в отношении пола и часто звучит возвышеннее или используется при сравнении. Используй «Gottheit», если пол не имеет значения или если сравниваются несколько религий.

In der Ausstellung wird Zeus als griechische Gottheit beschrieben.
На выставке Зевс описывается как греческое божество.
Zeus ist in der griechischen Mythologie ein mächtiger Gott.
В греческой мифологии Зевс — могущественный бог.