
großangelegt
a gran escala
Planeado o realizado a gran escala y orientado a muchas personas, áreas o recursos.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
La policía inició una operación de búsqueda a gran escala.
a gran escala
Cargando el estado guardado.

a gran escala
Planeado o realizado a gran escala y orientado a muchas personas, áreas o recursos.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
La policía inició una operación de búsqueda a gran escala.
| forma básica | großangelegt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großangelegt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a großangelegt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a großangelegt.
«großangelegt» (a gran escala) combina «groß» (grande) con «angelegt» (planeado o realizado), el Partizip II de «anlegen». En esta palabra compuesta, «angelegt» se refiere a la planificación o realización de una iniciativa, no a colocar algo en un lugar determinado.
Die großangelegte Untersuchung dauerte mehrere Monate.
La investigación a gran escala duró varios meses.
«Großangelegt» (a gran escala) aparece especialmente con acciones o iniciativas planeadas, por ejemplo, con una búsqueda, una investigación, una campaña, un proyecto o un estudio.
Das Unternehmen plant eine großangelegte Werbekampagne.
La empresa está planeando una campaña publicitaria a gran escala.
El adjetivo suele colocarse directamente delante de un sustantivo y describe su alcance o magnitud. A menudo se refiere a medidas organizadas que implican a muchas personas, zonas o recursos.
Für die großangelegte Rettungsaktion wurden zahlreiche Einsatzkräfte mobilisiert.
Para la operación de rescate a gran escala se movilizó a numerosos miembros de los equipos de emergencia.
extenso / corpulento
Una campaña puede ser tanto «umfangreich» (extensa) como «großangelegt» (a gran escala). «umfangreich» destaca la cantidad de medidas o contenidos, mientras que «großangelegt» destaca la planificación o realización a gran escala. Elige «umfangreich» para destacar todo lo que incluye y «großangelegt» cuando participan muchas personas, áreas o recursos.

Die Kampagne ist großangelegt und bezieht zahlreiche Städte und Organisationen ein.
La campaña es a gran escala e incluye numerosas ciudades y organizaciones.
Die Kampagne ist umfangreich und umfasst zahlreiche einzelne Maßnahmen.
La campaña es extensa e incluye numerosas medidas individuales.