
großangelegt
de grande escala
Planejado ou realizado em grande escala e voltado para muitas pessoas, áreas ou recursos.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
A polícia iniciou uma operação de busca de grande escala.
de grande escala
Carregando seu estado salvo.

de grande escala
Planejado ou realizado em grande escala e voltado para muitas pessoas, áreas ou recursos.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
A polícia iniciou uma operação de busca de grande escala.
| forma básica | großangelegt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a großangelegt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a großangelegt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a großangelegt.
“großangelegt” (de grande escala) combina “groß” (grande) com “angelegt”, o Partizip II de “anlegen”. Nessa composição, “angelegt” se refere ao planejamento ou à realização de um projeto, e não ao ato de colocar algo em um determinado local.
Die großangelegte Untersuchung dauerte mehrere Monate.
A investigação de grande escala durou vários meses.
“Großangelegt” (de grande escala) aparece com frequência especialmente com ações ou projetos planejados, por exemplo, uma busca, uma investigação, uma campanha, um projeto ou um estudo.
Das Unternehmen plant eine großangelegte Werbekampagne.
A empresa está planejando uma campanha publicitária de grande escala.
O adjetivo geralmente aparece diretamente antes de um substantivo e descreve sua dimensão ou alcance. Muitas vezes, trata-se de medidas organizadas que envolvem muitas pessoas, áreas ou recursos.
Für die großangelegte Rettungsaktion wurden zahlreiche Einsatzkräfte mobilisiert.
Para a operação de resgate de grande escala, foram mobilizados numerosos profissionais de emergência.
extenso / corpulento
Uma campanha pode ser tanto “umfangreich” (extensa) quanto “großangelegt” (de grande escala). “umfangreich” enfatiza a quantidade de medidas ou de conteúdo, enquanto “großangelegt” enfatiza o planejamento ou a realização em grande escala. Escolha “umfangreich” para destacar o quanto está incluído e “großangelegt” quando muitas pessoas, áreas ou recursos estiverem envolvidos.

Die Kampagne ist großangelegt und bezieht zahlreiche Städte und Organisationen ein.
A campanha é de grande escala e envolve inúmeras cidades e organizações.
Die Kampagne ist umfangreich und umfasst zahlreiche einzelne Maßnahmen.
A campanha é extensa e inclui inúmeras medidas específicas.