
großangelegt
масштабний
Запланований або здійснений у великому масштабі й розрахований на багатьох людей, різні сфери або значні ресурси.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
Поліція розпочала масштабну пошукову операцію.
масштабний
Завантажуємо збережений статус слова.

масштабний
Запланований або здійснений у великому масштабі й розрахований на багатьох людей, різні сфери або значні ресурси.
Die Polizei startete eine großangelegte Suchaktion.
Поліція розпочала масштабну пошукову операцію.
| базова форма | großangelegt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова großangelegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова großangelegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова großangelegt.
«großangelegt» (масштабний) поєднує «groß» (великий) з «angelegt» (запланований або організований), дієприкметником від «anlegen» (планувати або організовувати). У цьому складному слові «angelegt» описує планування або проведення заходу, а не розміщення чогось у певному місці.
Die großangelegte Untersuchung dauerte mehrere Monate.
Масштабне дослідження тривало кілька місяців.
«Großangelegt» (масштабний) особливо часто вживають із запланованими заходами або проєктами, наприклад із пошуком, розслідуванням, кампанією, проєктом або дослідженням.
Das Unternehmen plant eine großangelegte Werbekampagne.
Компанія планує масштабну рекламну кампанію.
Прикметник зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником і описує його масштаб або охоплення. Часто йдеться про організовані заходи, у яких задіяно багато людей, територій або ресурсів.
Für die großangelegte Rettungsaktion wurden zahlreiche Einsatzkräfte mobilisiert.
Для масштабної рятувальної операції мобілізували численні аварійно-рятувальні служби.
масштабний / огрядний
Кампанія може бути і «umfangreich» (масштабною / ґрунтовною), і «großangelegt» (масштабною). «Umfangreich» підкреслює кількість заходів або обсяг змісту, а «großangelegt» — планування чи проведення у великому масштабі. Обирай «umfangreich», коли хочеш підкреслити обсяг охопленого, а «großangelegt» — коли залучено багато людей, сфер або ресурсів.

Die Kampagne ist großangelegt und bezieht zahlreiche Städte und Organisationen ein.
Кампанія має великий масштаб і залучає численні міста та організації.
Die Kampagne ist umfangreich und umfasst zahlreiche einzelne Maßnahmen.
Кампанія масштабна й охоплює численні окремі заходи.