
das Grünzeug
verduras
Término coloquial para las verduras, especialmente para las verduras verdes o de hoja.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Los niños dejan las verduras en el plato.
verduras / vegetación
das Grünzeug
Cargando el estado guardado.

verduras
Término coloquial para las verduras, especialmente para las verduras verdes o de hoja.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Los niños dejan las verduras en el plato.

vegetación
Término coloquial para las plantas verdes, las hojas o la vegetación densa.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
La vegetación del jardín creció con fuerza después de la lluvia.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Grünzeug» (verduras o vegetación) está formada por «Grün» (verde) y «Zeug» (cosas). Aquí, «Zeug» se refiere a una cantidad desordenada de cosas y puede darle a la palabra un tono informal o ligeramente despectivo.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Por favor, saca todas las verduras del refrigerador.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
No le gustan las verduras en la comida.
Con el sentido de verduras, «Grünzeug» (verduras) suele aparecer junto a verbos como «essen» (comer), «liegen lassen» (dejar sin comer) o «nicht mögen» (no gustar). A menudo se refiere a las verduras del plato o a una guarnición.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Los niños deben comer sus verduras antes de que les den el postre.
Cuando el contexto incluye comida, un plato o una comida, «Grünzeug» (verduras) normalmente significa verduras. En cambio, palabras como «Garten» (jardín), «Bäume» (árboles), «Blätter» (hojas) o «wachsen» (crecer) suelen indicar el sentido referido a las plantas y a la vegetación densa.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
Detrás del cobertizo viejo crece tanta vegetación que apenas se ve el camino.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Ella compra verduras frescas en el mercado para la ensalada.
verduras
Para una guarnición de verduras verdes, tanto «Gemüse» (verduras) como «Grünzeug» (verduras) pueden servir. «Gemüse» es neutro, mientras que «Grünzeug» es coloquial y puede sonar despectivo. Si quieres hablar de la comida de manera objetiva, elige «Gemüse»; en una conversación informal, también puedes usar «Grünzeug».

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Hoy hay verduras con el arroz.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Hoy hay verduras verdes con el arroz.