
das Grünzeug
verdețuri
Denumire colocvială pentru legume, în special pentru legume verzi sau cu frunze.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Copiii lasă verdețurile în farfurie.
verdețuri / vegetație
das Grünzeug
Se încarcă starea ta salvată.

verdețuri
Denumire colocvială pentru legume, în special pentru legume verzi sau cu frunze.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Copiii lasă verdețurile în farfurie.

vegetație
Denumire colocvială pentru plante verzi, frunze sau vegetație deasă.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
În grădină, vegetația a crescut viguros după ploaie.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Grünzeug” (verdețuri / vegetație) este format din „Grün” (verde) și „Zeug” (lucruri). Aici, „Zeug” (lucruri) desemnează o cantitate neorganizată de lucruri și poate da cuvântului o nuanță familiară sau ușor depreciativă.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Te rog să scoți toate verdețurile din frigider.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
Nu-i plac verdețurile în mâncare.
Când se referă la legume, „Grünzeug” (verdețuri) apare frecvent împreună cu verbe precum „essen” (a mânca), „liegen lassen” (a lăsa nemâncat) sau „nicht mögen” (a nu plăcea). Se referă în special la legume aflate în farfurie sau servite ca garnitură.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Copiii trebuie să-și mănânce mai întâi verdețurile înainte să primească desert.
Când contextul se referă la mâncare, o farfurie sau o masă, „Grünzeug” (verdețuri / vegetație) înseamnă de obicei legume. Cuvinte precum „Garten” (grădină), „Bäume” (copaci), „Blätter” (frunze) sau „wachsen” (a crește), pe de altă parte, indică de obicei sensul referitor la plante și la vegetație deasă.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
În spatele șopronului vechi crește atât de multă vegetație, încât abia mai vezi cărarea.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Ea cumpără verdețuri proaspete din piață pentru salată.
legume
Pentru o garnitură de legume verzi, atât „Gemüse” (legume), cât și „Grünzeug” (verdețuri) pot fi potrivite. „Gemüse” este neutru, iar „Grünzeug” este colocvial și poate suna depreciativ. Dacă vrei să vorbești obiectiv despre mâncare, alege „Gemüse”; într-o conversație relaxată este posibil și „Grünzeug”.

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Astăzi avem verdețuri lângă orez.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Astăzi avem legume verzi lângă orez.