
das Grünzeug
الخضروات
تسمية عامية للخضروات، ولا سيما الخضروات الخضراء أو الورقية.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
يترك الأطفال الخضروات في أطباقهم.
الخضروات
das Grünzeug
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخضروات
تسمية عامية للخضروات، ولا سيما الخضروات الخضراء أو الورقية.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
يترك الأطفال الخضروات في أطباقهم.

النباتات الخضراء
تسمية عامية للنباتات الخضراء أو الأوراق أو الغطاء النباتي الكثيف.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
نمت النباتات الخضراء في الحديقة بقوة بعد المطر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Grünzeug» (الخضروات أو النباتات الخضراء) من «Grün» (الأخضر) و«Zeug» (الأشياء). وتشير «Zeug» هنا إلى كمية غير مرتبة من الأشياء، وقد تضفي على الكلمة نبرة غير رسمية أو تحمل استخفافًا بسيطًا.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
من فضلك أخرج كل الخضروات من الثلاجة.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
هو لا يحب الخضروات في طعامه.
عندما تعني «Grünzeug» (الخضروات) الخضروات، فإنها تَرِد كثيرًا مع أفعال مثل «essen» (يأكل)، و«liegen lassen» (يتركه دون أن يأكله)، و«nicht mögen» (لا يحب). وغالبًا ما تتعلق بالخضروات الموجودة في الطبق أو المقدمة كطبق جانبي.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
ينبغي للأطفال أن يأكلوا خضرواتهم أولًا قبل تقديم الحلوى.
عندما يتعلق السياق بالطعام أو الطبق أو الوجبة، تعني «Grünzeug» (الخضروات أو النباتات الخضراء) عادةً الخضروات. أما كلمات مثل «Garten» (الحديقة)، و«Bäume» (الأشجار)، و«Blätter» (الأوراق)، و«wachsen» (ينمو)، فتشير غالبًا إلى معنى النباتات والغطاء النباتي الكثيف.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
ينمو خلف المخزن القديم الكثير من النباتات الخضراء الكثيفة، حتى إنك تكاد لا ترى الطريق.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
تشتري خضروات خضراء طازجة من السوق لتحضير السلطة.
خضروات
يمكن أن تناسب «Gemüse» (خضروات) و«Grünzeug» (خضروات) كلتاهما طبقًا جانبيًا من الخضروات الخضراء. «Gemüse» محايدة، بينما «Grünzeug» عامية وقد تبدو انتقاصية. إذا أردت أن تتحدث عن الطعام بموضوعية، فاختر «Gemüse» (خضروات)؛ أما في حديث غير رسمي، فمن الممكن أيضًا استخدام «Grünzeug» (خضروات).

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
سنأكل اليوم خضروات مع الأرز.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
سنأكل اليوم خضروات خضراء مع الأرز.