
das Grünzeug
sebze
Günlük dilde sebze, özellikle de yeşil veya yapraklı sebzeler için kullanılan ad.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Çocuklar sebzeleri tabakta bırakıyor.
yeşillik
das Grünzeug
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sebze
Günlük dilde sebze, özellikle de yeşil veya yapraklı sebzeler için kullanılan ad.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Çocuklar sebzeleri tabakta bırakıyor.

bitki örtüsü
Günlük dilde yeşil bitkiler, yapraklar veya yoğun bitki örtüsü için kullanılan ad.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
Bahçedeki bitki örtüsü yağmurdan sonra hızla büyüdü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grünzeug”, “Grün” (yeşil) ve “Zeug” (şeyler) kelimelerinden oluşur. “Zeug” burada düzensiz bir şeyler topluluğunu anlatır ve kelimeye rahat ya da hafif küçümseyici bir hava verebilir.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Lütfen bütün yeşilliği buzdolabından çıkar.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
Yemeğinde yeşillik olmasını sevmiyor.
Sebze anlamında “Grünzeug”, sık sık “essen” (yemek), “liegen lassen” (bırakmak) veya “nicht mögen” (sevmemek) gibi fiillerle kullanılır. Özellikle tabaktaki sebzelerden veya garnitürden söz edilir.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Çocuklar tatlı verilmeden önce sebzelerini yemeli.
Yemek, tabak veya öğün söz konusuysa “Grünzeug” genellikle sebze demektir. “Garten” (bahçe), “Bäume” (ağaçlar), “Blätter” (yapraklar) veya “wachsen” (büyümek) gibi kelimeler ise çoğunlukla bitkileri ve yoğun bitki örtüsünü anlatır.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
Eski kulübenin arkasında o kadar çok bitki örtüsü büyümüş ki yolu neredeyse göremiyorsun.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Salata için pazardan taze sebze alıyor.
sebze
Yeşil bir sebze garnitürü için “Gemüse” (sebze) ve “Grünzeug” (sebze) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Gemüse” tarafsız bir kelimedir; “Grünzeug” ise günlük dilde kullanılır ve aşağılayıcı bir tını taşıyabilir. Yemekten tarafsız bir şekilde söz etmek istiyorsan “Gemüse” kelimesini seç; samimi bir konuşmada “Grünzeug” da kullanılabilir.

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Bugün pilavın yanında yeşillik var.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Bugün pilavın yanında yeşil sebze var.