
das Grünzeug
zielenina
Potoczne określenie warzyw, zwłaszcza zielonych lub liściastych.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Dzieci zostawiają zieleninę na talerzach.
zielenina / roślinność
das Grünzeug
Wczytuję zapisany stan.

zielenina
Potoczne określenie warzyw, zwłaszcza zielonych lub liściastych.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Dzieci zostawiają zieleninę na talerzach.

roślinność
Potoczne określenie zielonych roślin, liści lub gęstej roślinności.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
Po deszczu roślinność w ogrodzie bujnie wyrosła.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Grünzeug” (zielenina, roślinność) składa się z „Grün” (zieleń) i „Zeug” (rzeczy). „Zeug” oznacza tutaj nieuporządkowaną ilość rzeczy i może nadawać słowu swobodny lub lekko lekceważący wydźwięk.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Proszę, wyjmij całą zieleninę z lodówki.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
On nie lubi zieleniny w swoim jedzeniu.
W znaczeniu warzyw „Grünzeug” (zielenina) często występuje z czasownikami takimi jak „essen” (jeść), „liegen lassen” (zostawić niezjedzone) lub „nicht mögen” (nie lubić). Szczególnie często chodzi o warzywa na talerzu albo podawane jako dodatek.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Dzieci powinny najpierw zjeść swoją zieleninę, zanim dostaną deser.
Kiedy kontekst dotyczy jedzenia, talerza lub posiłku, „Grünzeug” (zielenina) zwykle oznacza warzywa. Słowa takie jak „Garten” (ogród), „Bäume” (drzewa), „Blätter” (liście) lub „wachsen” (rosnąć) wskazują natomiast zazwyczaj na znaczenie związane z roślinami i gęstą roślinnością.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
Za starą szopą rośnie tyle roślinności, że prawie nie widać już ścieżki.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Na sałatkę kupuje na targu świeżą zieleninę.
warzywa
Do zielonego dodatku warzywnego pasują zarówno „Gemüse” (warzywa), jak i „Grünzeug” (zielenina). „Gemüse” (warzywa) jest neutralne, natomiast „Grünzeug” (zielenina) jest potoczne i może brzmieć lekceważąco. Jeśli chcesz mówić rzeczowo o jedzeniu, wybierz „Gemüse” (warzywa); w swobodnej rozmowie możliwe jest także „Grünzeug” (zielenina).

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Dziś do ryżu jest zielenina.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Dziś do ryżu są zielone warzywa.