
das Grünzeug
зелень
Разговорное обозначение овощей, особенно зелёных или листовых.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Дети оставляют зелень на тарелках.
зелень / заросли
das Grünzeug
Загружаем сохранённый статус.

зелень
Разговорное обозначение овощей, особенно зелёных или листовых.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Дети оставляют зелень на тарелках.

заросли
Разговорное обозначение зелёных растений, листьев или густой растительности.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
После дождя зелень в саду быстро разрослась.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Grünzeug» (зелень, растительность) состоит из «Grün» (зелёный цвет, зелень) и «Zeug» (всякая всячина). Здесь «Zeug» обозначает неупорядоченное множество предметов и может придавать слову непринуждённый или слегка пренебрежительный оттенок.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Пожалуйста, убери всю зелень из холодильника.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
Он не любит зелень в еде.
В значении овощей «Grünzeug» (зелень) часто употребляется с глаголами «essen» (есть), «liegen lassen» (оставлять нетронутым) и «nicht mögen» (не любить). Особенно часто речь идёт об овощах на тарелке или о гарнире.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Дети должны сначала съесть зелень, а потом получат десерт.
Если речь идёт о еде, тарелке или приёме пищи, «Grünzeug» (зелень) обычно означает овощи. А слова «Garten» (сад), «Bäume» (деревья), «Blätter» (листья) или «wachsen» (расти) обычно указывают на значение, связанное с растениями и густой растительностью.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
За старым сараем разрослось столько зелени, что дорожку почти не видно.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Для салата она покупает на рынке свежую зелень.
овощи
Для зелёного овощного гарнира подходят и «Gemüse» (овощи), и «Grünzeug» (зелень). «Gemüse» — нейтральное слово, а «Grünzeug» — разговорное и может звучать пренебрежительно. Если ты хочешь говорить о еде объективно, выбирай «Gemüse»; в непринуждённом разговоре возможно и «Grünzeug».

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Сегодня к рису будет зелень.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Сегодня к рису будут зелёные овощи.