
das Grünzeug
verduras
Termo informal para legumes e verduras, especialmente verduras verdes ou folhosas.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
As crianças deixam as verduras no prato.
verduras / vegetação
das Grünzeug
Carregando seu estado salvo.

verduras
Termo informal para legumes e verduras, especialmente verduras verdes ou folhosas.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
As crianças deixam as verduras no prato.

vegetação
Termo informal para plantas verdes, folhas ou vegetação densa.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
A vegetação do jardim cresceu bastante depois da chuva.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Grünzeug” (verduras ou vegetação) é formado por “Grün” (verde) e “Zeug” (coisa). Aqui, “Zeug” designa uma quantidade desorganizada de coisas e pode dar à palavra um tom informal ou levemente depreciativo.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Por favor, tire todas as verduras da geladeira.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
Ele não gosta de verduras na comida.
No sentido de verduras, “Grünzeug” (verduras) aparece com frequência junto de verbos como “essen” (comer), “liegen lassen” (deixar sem comer) ou “nicht mögen” (não gostar). Muitas vezes, refere-se às verduras no prato ou a um acompanhamento.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
As crianças devem comer as verduras antes de ganhar a sobremesa.
Quando o contexto envolve comida, um prato ou uma refeição, “Grünzeug” (verduras) normalmente significa legumes e verduras. Palavras como “Garten” (jardim), “Bäume” (árvores), “Blätter” (folhas) ou “wachsen” (crescer), por outro lado, geralmente indicam o sentido de plantas e vegetação densa.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
Atrás do velho galpão, cresce tanta vegetação que mal dá para enxergar o caminho.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Ela compra verduras frescas na feira para a salada.
legumes
Para falar de um acompanhamento de legumes verdes, tanto “Gemüse” (legumes) quanto “Grünzeug” (verduras) podem servir. “Gemüse” é neutro, enquanto “Grünzeug” é informal e pode soar depreciativo. Se você quiser falar de modo objetivo sobre a comida, escolha “Gemüse”; em uma conversa descontraída, “Grünzeug” também é possível.

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Hoje temos verduras com o arroz.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Hoje temos legumes verdes com o arroz.