
das Grünzeug
зелень
Розмовна назва овочів, особливо зелених або листових овочів.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Діти залишають зелень на тарілках.
зелень / рослинність
das Grünzeug
Завантажуємо збережений статус слова.

зелень
Розмовна назва овочів, особливо зелених або листових овочів.
Die Kinder lassen das Grünzeug auf dem Teller liegen.
Діти залишають зелень на тарілках.

рослинність
Розмовна назва зелених рослин, листя або густої рослинності.
Im Garten ist das Grünzeug nach dem Regen kräftig gewachsen.
Після дощу рослинність у саду буйно розрослася.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Grünzeuges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grünzeug | – |
| Akkusativ | das Grünzeug | – |
| Dativ | dem Grünzeug | – |
| Genitiv | des Grünzeuges des Grünzeugs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Grünzeug» (зелень, рослинність) складається зі слів «Grün» (зелений колір, зелень) і «Zeug» (речі, мотлох). Тут «Zeug» означає безладну сукупність речей і може надавати слову розмовного або трохи зневажливого відтінку.
Räum bitte das ganze Grünzeug aus dem Kühlschrank.
Будь ласка, прибери всю зелень із холодильника.
Er mag kein Grünzeug in seinem Essen.
Він не любить зелень у своїй їжі.
У значенні овочів «Grünzeug» (зелень) часто вживають із дієсловами «essen» (їсти), «liegen lassen» (залишати недоторканим) або «nicht mögen» (не любити). Особливо часто йдеться про овочі на тарілці або гарнір.
Die Kinder sollen erst ihr Grünzeug essen, bevor es Nachtisch gibt.
Діти спочатку мають з’їсти свою зелень, а вже потім отримають десерт.
Якщо контекст стосується їжі, тарілки або прийому їжі, «Grünzeug» (зелень, рослинність) зазвичай означає овочі. Натомість такі слова, як «Garten» (сад), «Bäume» (дерева), «Blätter» (листя) або «wachsen» (рости), зазвичай указують на значення, пов’язане з рослинами й густою рослинністю.
Hinter dem alten Schuppen wuchert so viel Grünzeug, dass man den Weg kaum noch sieht.
За старим сараєм так розрослася рослинність, що дороги майже не видно.
Für den Salat kauft sie frisches Grünzeug auf dem Markt.
Для салату вона купує на ринку свіжу зелень.
овочі
Для зеленого овочевого гарніру можуть підійти і «Gemüse» (овочі), і «Grünzeug» (зелень). «Gemüse» — нейтральне слово, тоді як «Grünzeug» розмовне й може звучати зневажливо. Якщо ти хочеш говорити про їжу нейтрально, обирай «Gemüse»; у невимушеній розмові можливе також «Grünzeug».

Zum Reis gibt es heute Grünzeug.
Сьогодні до рису буде зелень.
Zum Reis gibt es heute grünes Gemüse.
Сьогодні до рису будуть зелені овочі.