
das Grün
verde
El color de la hierba fresca y de las hojas de muchas plantas.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Elegimos un verde claro para las paredes de la cocina.
verde / vegetación / luz verde
das Grün, die Grüns
Cargando el estado guardado.

verde
El color de la hierba fresca y de las hojas de muchas plantas.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Elegimos un verde claro para las paredes de la cocina.

vegetación
Las plantas verdes o las partes verdes de las plantas, especialmente las hojas y las ramas jóvenes.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
La jardinera decoró el ramo con algo de vegetación.

luz verde
La luz verde de un semáforo, que permite continuar la marcha o cruzar la calle.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Aunque el semáforo esté en verde, no puedes entrar en una intersección bloqueada.

green
En el golf, la superficie de césped cortado muy corto que rodea el hoyo y en la que se mete la pelota en el hoyo con un palo especial.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
Con su segundo golpe, llevó la pelota de golf directamente al green.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Grün» (verde) es originalmente un adjetivo, pero aquí se usa como sustantivo y por eso se escribe con mayúscula. Según el contexto, se refiere a un color, a plantas, a una señal o a una superficie de césped de un campo de golf.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
El verde de las cortinas nuevas resulta muy relajante.
Para referirse al color, «Grün» (verde) aparece a menudo en expresiones como «helles Grün» (verde claro), «dunkles Grün» (verde oscuro) o «kräftiges Grün» (verde intenso). La expresión «in Grün» (de verde) también suele describir la ropa o un diseño.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
Ella llegó a la fiesta vestida completamente de verde.
El significado «Pflanzen» (plantas) suele reconocerse por las palabras relacionadas con la jardinería y la decoración. Algunas combinaciones habituales son «frisches Grün» (vegetación fresca), «etwas mit Grün schmücken» (decorar algo con vegetación) y «viel Grün im Garten» (mucha vegetación en el jardín).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
En primavera vuelve a verse mucha vegetación en los árboles.
En el tráfico, «bei Grün» (cuando el semáforo está en verde) indica que está permitido continuar la marcha o cruzar. A menudo se habla de un semáforo, una intersección o peatones.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Los peatones esperaron hasta que el semáforo se puso en verde.
En el golf, «das Grün» (el green) suele aparecer con verbos como «erreichen» (alcanzar), «treffen» (golpear) o «spielen» (jugar), así como con palabras como «Loch» (hoyo), «Ball» (pelota) y «Putter» (putter). El contexto del campo de golf hace evidente este significado.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
Después de un golpe de salida preciso, la pelota quedó cerca del green.
verde
«Grün» (verde) describe algo como verde y normalmente funciona como una característica de un sustantivo. «Das Grün» (el color verde) designa el color mismo como sustantivo. Usa «grün» cuando describas un objeto con más detalle y «das Grün» cuando hables del color en sí.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
El verde de las hojas parece especialmente fresco en primavera.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
En primavera, las hojas vuelven a estar verdes.