
der Halbmond
media luna
La forma de la Luna en la que desde la Tierra solo se ve una mitad con forma de hoz.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Anoche había una media luna estrecha en el cielo.
media luna / creciente
der Halbmond, die Halbmonde
Cargando el estado guardado.

media luna
La forma de la Luna en la que desde la Tierra solo se ve una mitad con forma de hoz.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Anoche había una media luna estrecha en el cielo.

creciente
Símbolo u ornamento con forma de media luna, asociado especialmente con el islam.
Die Flagge der Türkei zeigt einen Halbmond und einen Stern.
La bandera de Turquía muestra un creciente y una estrella.

dulce en forma de media luna
Dulce horneado con forma de media luna.
Zum Kaffee hat meine Oma leckere Nuss-Halbmonde gebacken.
Para acompañar el café, mi abuela horneó unos dulces de nuez en forma de media luna deliciosos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Halbmonde |
| Genitiv | des Halbmondes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halbmond | die Halbmonde |
| Akkusativ | den Halbmond | die Halbmonde |
| Dativ | dem Halbmond | den Halbmonden |
| Genitiv | des Halbmondes des Halbmonds | der Halbmonde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «halb» (medio) y «der Mond» (la Luna). Por tanto, describe literalmente una Luna de la que solo se ve la mitad.
Bei klarem Himmel kann man den Halbmond gut erkennen.
Con el cielo despejado, se puede ver bien la media luna.
El significado se reconoce por el contexto: cuando se habla del cielo, se refiere a la Luna. En textos sobre banderas o religión, se refiere al símbolo. Cuando el tema es la comida o la repostería, se trata del dulce.
Der zunehmende Halbmond war am Abendhimmel sichtbar.
La media luna creciente se veía en el cielo del atardecer.
Viele Moscheen sind mit einem Halbmond auf der Kuppel verziert.
Muchas mezquitas están decoradas con un creciente en la cúpula.
Ich hätte gern einen Mohn-Halbmond, bitte.
Quisiera un dulce de semillas de amapola en forma de media luna, por favor.
Cuando se refiere al dulce, «Halbmond» (dulce en forma de media luna) suele combinarse con un ingrediente para describir el relleno o el sabor. Son típicas «Nuss-Halbmond» (media luna de nuez), «Mohn-Halbmond» (media luna de semillas de amapola) y «Vanille-Halbmond» (media luna de vainilla).
Diese Bäckerei ist für ihre leckeren Nuss-Halbmonde bekannt.
Esta panadería es conocida por sus deliciosos dulces de nuez en forma de media luna.
hoz / creciente
«Sichel» (creciente) y «Halbmond» (media luna) describen formas visibles de la Luna. «Sichel» suele referirse a la forma lunar estrecha y curvada poco después o poco antes de la luna nueva. «Halbmond» es adecuado cuando aproximadamente la mitad del disco lunar visible está iluminada.

Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Una semana después de la luna nueva, por la tarde había media luna en el cielo.
Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Poco después de la luna nueva, por la tarde apareció una estrecha creciente en el cielo.