
der Halbmond
mezzaluna
Aspetto della Luna in cui dalla Terra è visibile soltanto una metà a forma di falce.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Ieri notte nel cielo c’era una sottile mezzaluna.
mezzaluna
der Halbmond, die Halbmonde
Caricamento dello stato salvato.

mezzaluna
Aspetto della Luna in cui dalla Terra è visibile soltanto una metà a forma di falce.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Ieri notte nel cielo c’era una sottile mezzaluna.

mezzaluna
Simbolo o ornamento a forma di falce di luna, associato in particolare all’Islam.
Die Flagge der Türkei zeigt einen Halbmond und einen Stern.
La bandiera della Turchia mostra una mezzaluna e una stella.

biscotto a mezzaluna
Dolce cotto a forma di falce di luna.
Zum Kaffee hat meine Oma leckere Nuss-Halbmonde gebacken.
Per accompagnare il caffè, mia nonna ha preparato dei deliziosi biscotti a mezzaluna alle noci.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Halbmonde |
| Genitiv | des Halbmondes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halbmond | die Halbmonde |
| Akkusativ | den Halbmond | die Halbmonde |
| Dativ | dem Halbmond | den Halbmonden |
| Genitiv | des Halbmondes des Halbmonds | der Halbmonde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «halb» (mezzo) e «der Mond» (la Luna). Descrive quindi alla lettera una Luna di cui si vede soltanto la metà.
Bei klarem Himmel kann man den Halbmond gut erkennen.
Quando il cielo è sereno, si riesce a vedere bene la mezzaluna.
Il significato si riconosce dal contesto: in relazione al cielo si parla della Luna. Nei testi sulle bandiere o sulla religione si intende il simbolo. Quando l’argomento è il cibo o la pasticceria, si tratta del dolce.
Der zunehmende Halbmond war am Abendhimmel sichtbar.
La mezzaluna crescente era visibile nel cielo della sera.
Viele Moscheen sind mit einem Halbmond auf der Kuppel verziert.
Molte moschee sono decorate con una mezzaluna sulla cupola.
Ich hätte gern einen Mohn-Halbmond, bitte.
Vorrei un biscotto a mezzaluna ai semi di papavero, per favore.
Quando si parla del dolce, «Halbmond» (biscotto a mezzaluna) viene spesso abbinato a un ingrediente per descriverne il ripieno o il gusto. Sono tipici «Nuss-Halbmond» (biscotto a mezzaluna alle noci), «Mohn-Halbmond» (biscotto a mezzaluna ai semi di papavero) o «Vanille-Halbmond» (biscotto a mezzaluna alla vaniglia).
Diese Bäckerei ist für ihre leckeren Nuss-Halbmonde bekannt.
Questa pasticceria è famosa per i suoi deliziosi biscotti a mezzaluna alle noci.
falce
«Sichel» (mezzaluna) e «Halbmond» (mezzaluna) descrivono forme visibili della Luna. «Sichel» indica di solito la forma stretta e ricurva della Luna poco dopo o poco prima della Luna nuova. «Halbmond» è adatto quando è illuminata circa la metà del disco lunare visibile.

Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Una settimana dopo la Luna nuova, la sera la mezzaluna era in cielo.
Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Poco dopo la Luna nuova, la sera apparve nel cielo una mezzaluna sottile.