
der Halbmond
lua crescente
A aparência da Lua em que apenas uma metade em forma de foice é visível da Terra.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Ontem à noite, havia uma lua crescente fina no céu.
lua crescente / crescente / doce em forma de crescente
der Halbmond, die Halbmonde
Carregando seu estado salvo.

lua crescente
A aparência da Lua em que apenas uma metade em forma de foice é visível da Terra.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Ontem à noite, havia uma lua crescente fina no céu.

crescente
Um símbolo ou ornamento em forma de lua crescente, associado especialmente ao islamismo.
Die Flagge der Türkei zeigt einen Halbmond und einen Stern.
A bandeira da Turquia mostra um crescente e uma estrela.

doce em forma de crescente
Um doce assado em forma de lua crescente.
Zum Kaffee hat meine Oma leckere Nuss-Halbmonde gebacken.
Minha avó assou deliciosos doces de nozes em forma de crescente para acompanhar o café.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Halbmonde |
| Genitiv | des Halbmondes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halbmond | die Halbmonde |
| Akkusativ | den Halbmond | die Halbmonde |
| Dativ | dem Halbmond | den Halbmonden |
| Genitiv | des Halbmondes des Halbmonds | der Halbmonde |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “halb” (metade) e “der Mond” (a Lua). Portanto, literalmente, ela descreve uma Lua da qual apenas metade pode ser vista.
Bei klarem Himmel kann man den Halbmond gut erkennen.
Com o céu limpo, dá para ver bem a lua crescente.
Você reconhece o significado pelo contexto: quando se fala do céu, trata-se da Lua. Em textos sobre bandeiras ou religião, o símbolo é o sentido pretendido. Quando o assunto é comida ou confeitaria, trata-se do doce.
Der zunehmende Halbmond war am Abendhimmel sichtbar.
A lua crescente estava visível no céu do início da noite.
Viele Moscheen sind mit einem Halbmond auf der Kuppel verziert.
Muitas mesquitas são decoradas com um crescente na cúpula.
Ich hätte gern einen Mohn-Halbmond, bitte.
Eu gostaria de um doce de papoula em forma de crescente, por favor.
Quando se trata do doce, “Halbmond” (doce em forma de crescente) costuma ser combinado com um ingrediente para descrever o recheio ou o sabor. Exemplos típicos são “Nuss-Halbmond” (doce de nozes em forma de crescente), “Mohn-Halbmond” (doce de papoula em forma de crescente) e “Vanille-Halbmond” (doce de baunilha em forma de crescente).
Diese Bäckerei ist für ihre leckeren Nuss-Halbmonde bekannt.
Esta padaria é conhecida por seus deliciosos doces de nozes em forma de crescente.
foice / lua crescente
“Sichel” (lua crescente) e “Halbmond” (lua crescente) descrevem formas visíveis da Lua. “Sichel” geralmente se refere à forma estreita e curva da Lua pouco depois ou pouco antes da Lua nova. “Halbmond” é adequado quando aproximadamente metade do disco lunar visível está iluminada.

Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Uma semana depois da Lua nova, a lua crescente estava no céu ao anoitecer.
Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Pouco depois da Lua nova, uma lua crescente estreita apareceu no céu ao anoitecer.