
der Halbmond
semilună
Faza Lunii în care, văzută de pe Pământ, este vizibilă doar o jumătate în formă de seceră.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Aseară, pe cer se vedea o semilună îngustă.
semilună / cornuleț
der Halbmond, die Halbmonde
Se încarcă starea ta salvată.

semilună
Faza Lunii în care, văzută de pe Pământ, este vizibilă doar o jumătate în formă de seceră.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Aseară, pe cer se vedea o semilună îngustă.

semilună
Un simbol sau un ornament în formă de semilună, asociat în special cu islamul.
Die Flagge der Türkei zeigt einen Halbmond und einen Stern.
Pe steagul Turciei sunt reprezentate o semilună și o stea.

cornuleț
Un produs de patiserie copt în formă de semilună.
Zum Kaffee hat meine Oma leckere Nuss-Halbmonde gebacken.
Bunica mea a copt cornulețe delicioase cu nucă pentru cafea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Halbmonde |
| Genitiv | des Halbmondes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halbmond | die Halbmonde |
| Akkusativ | den Halbmond | die Halbmonde |
| Dativ | dem Halbmond | den Halbmonden |
| Genitiv | des Halbmondes des Halbmonds | der Halbmonde |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus clar format din „halb” (jumătate) și „der Mond” (Luna). Prin urmare, descrie literalmente o Lună din care se vede doar jumătate.
Bei klarem Himmel kann man den Halbmond gut erkennen.
Pe cer senin, semiluna se poate vedea bine.
Sensul se recunoaște din context: în legătură cu cerul, este vorba despre Lună. În textele despre steaguri sau religie, este vorba despre simbol. Când subiectul este mâncarea sau coptul, este vorba despre produsul de patiserie.
Der zunehmende Halbmond war am Abendhimmel sichtbar.
Semiluna în creștere era vizibilă pe cerul de seară.
Viele Moscheen sind mit einem Halbmond auf der Kuppel verziert.
Multe moschei sunt decorate cu o semilună pe cupolă.
Ich hätte gern einen Mohn-Halbmond, bitte.
Aș dori un cornuleț cu mac, vă rog.
Când este vorba despre produsul de patiserie, „Halbmond” (cornuleț) este adesea combinat cu un ingredient pentru a descrie umplutura sau gustul. Exemple tipice sunt „Nuss-Halbmond” (cornuleț cu nucă), „Mohn-Halbmond” (cornuleț cu mac) sau „Vanille-Halbmond” (cornuleț cu vanilie).
Diese Bäckerei ist für ihre leckeren Nuss-Halbmonde bekannt.
Această brutărie este cunoscută pentru cornulețele ei delicioase cu nucă.
seceră / semilună
„Sichel” (semilună) și „Halbmond” (semilună) descriu forme vizibile ale Lunii. „Sichel” desemnează de obicei forma îngustă și curbată a Lunii la scurt timp după luna nouă sau cu puțin timp înainte de luna nouă. „Halbmond” se potrivește atunci când aproximativ jumătate din discul lunar vizibil este luminată.

Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
La o săptămână după luna nouă, semiluna se afla seara pe cer.
Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
La scurt timp după luna nouă, pe cer a apărut seara o semilună îngustă.