
herab
abajo
Expresa un movimiento desde una posición más alta a una más baja; hacia abajo.
Vorsichtig stieg er von der Leiter herab.
Bajó de la escalera con cuidado.
abajo
Cargando el estado guardado.

abajo
Expresa un movimiento desde una posición más alta a una más baja; hacia abajo.
Vorsichtig stieg er von der Leiter herab.
Bajó de la escalera con cuidado.

con condescendencia
En sentido figurado, para expresar una actitud despectiva o condescendiente, a menudo en la expresión «von oben herab» (con condescendencia).
Er blickte auf die neuen Kollegen mit einer gewissen Arroganz herab.
Miró a los nuevos compañeros con cierta arrogancia.
La palabra consta de dos partes: «her-» (movimiento hacia el hablante) y «ab» (movimiento hacia abajo). El prefijo «her-» expresa un movimiento en dirección al hablante, mientras que «ab» describe un movimiento hacia abajo.
Der Apfel fiel vom Baum herab.
La manzana cayó del árbol.
Kommst du bitte vom Dach herab?
¿Puedes bajar del tejado, por favor?
«Herab» (abajo) es muy a menudo el prefijo separable de un verbo, por ejemplo, en «herabsteigen» (bajar) o «herabblicken» (mirar hacia abajo). En la oración principal, el prefijo aparece al final.
Er blickte vom Balkon auf die Straße herab.
Miró desde el balcón hacia la calle.
Die Bergsteiger steigen langsam vom Gipfel herab.
Los montañistas bajan lentamente de la cima.
La palabra «herab» (abajo) se usa más a menudo en la lengua escrita o en un estilo más formal. Puede sonar ligeramente elevado o literario.
Schnee fiel leise auf die Landschaft herab.
La nieve cayó suavemente sobre el paisaje.
El sentido figurado y despectivo se usa casi siempre en la expresión fija «von oben herab» (con condescendencia). Los verbos típicos en este contexto son «behandeln» (tratar), «ansehen» (mirar) o «reden» (hablar).
Sie behandelt ihre Mitarbeiter oft von oben herab.
A menudo trata a sus empleados con condescendencia.
Ich mag es nicht, wenn er so von oben herab mit mir redet.
No me gusta que me hable con ese tono tan condescendiente.
abajo
Herunter y herab pueden expresar un movimiento hacia abajo. Herunter es la forma habitual y neutra en la vida cotidiana; herab suele sonar más elevado o se usa especialmente en expresiones fijas y figuradas. Por eso, para una situación cotidiana sencilla, normalmente herunter resulta más natural, mientras que herab señala un estilo más marcado.

Goldene Blätter segelten langsam von den Bäumen herab.
Unas hojas doradas descendían lentamente de los árboles.
Der Ball fiel vom Balkon herunter.
La pelota cayó del balcón hacia abajo.