
herunter
abajo
Expresa un movimiento desde una posición más alta hacia otra más baja; hacia abajo.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Bajó con cuidado por la escalera.
abajo
Cargando el estado guardado.

abajo
Expresa un movimiento desde una posición más alta hacia otra más baja; hacia abajo.
Er kletterte vorsichtig die Leiter herunter.
Bajó con cuidado por la escalera.

a la baja
Indica una reducción o un descenso de un nivel, un valor o un estado.
Die Temperatur ist auf null Grad herunter gegangen.
La temperatura ha bajado hasta cero grados.

descargado
Forma coloquial de indicar que se ha completado una descarga de Internet.
Ist das große Update schon herunter?
¿Ya se ha descargado la actualización grande?

estar agotado
En una expresión fija: estar física o emocionalmente agotado, exhausto o en mal estado.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich mit den Nerven total herunter.
Después de la larga semana de trabajo, estoy completamente agotado.
«Herunter» (abajo) está formado por «her» (hacia aquí) y «unter» (debajo). La dirección «her» describe un movimiento hacia la persona que habla. Por tanto, «Herunter» (abajo, hacia mí) significa «nach unten, in meine Richtung» (hacia abajo, en mi dirección).
Ich bin oben, wirf den Ball zu mir herunter!
Estoy arriba; ¡tírame la pelota hacia abajo!
«Herunter» (abajo) es un prefijo frecuente de verbos separables como «herunterladen» (descargar), «herunterfallen» (caerse hacia abajo) o «herunterkommen» (bajar). En la oración principal, el prefijo aparece al final.
Pass auf, dass die Tasse nicht vom Tisch herunterfällt.
Ten cuidado de que la taza no se caiga de la mesa.
Er lädt gerade eine große Datei aus dem Internet herunter.
Ahora está descargando un archivo grande de Internet.
La expresión «herunter sein» (estar agotado) o «mit den Nerven herunter sein» (estar al límite de los nervios) es una frase hecha. Significa que alguien está completamente agotado física o emocionalmente.
Nach dem Marathon war ich körperlich total herunter.
Después del maratón estaba completamente agotado físicamente.
Sie ist nach der Prüfung mit den Nerven völlig herunter.
Después del examen, estaba completamente al límite de los nervios.
En el habla coloquial, «herunter» (descargado) se usa a menudo sin el verbo «laden» (cargar o descargar) para expresar que una descarga ha terminado. La pregunta «Ist es schon herunter?» (¿Ya se ha descargado?) es muy habitual.
Das Spiel ist riesig, es wird Stunden dauern, bis es herunter ist.
El juego es enorme; tardará horas en descargarse.
abajo
«Herunter» (hacia abajo) y «hinunter» (hacia abajo, alejándose del hablante) indican un movimiento hacia abajo. «Herunter» es especialmente adecuado cuando algo se mueve hacia quien habla o hacia un punto de referencia importante; «hinunter» destaca la dirección que se aleja de ese punto. Pregúntate, entonces, si el destino está junto a quien habla o más lejos.

Bring bitte die Kiste vom Dachboden herunter.
Por favor, baja la caja del ático.
Die Wanderer gingen den steilen Weg zum Tal hinunter.
Los excursionistas bajaron por el camino empinado hasta el valle.