
herab
aşağı
Daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma doğru hareket bildirir; aşağıya doğru.
Vorsichtig stieg er von der Leiter herab.
Merdivenden dikkatlice aşağı indi.
aşağı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı
Daha yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma doğru hareket bildirir; aşağıya doğru.
Vorsichtig stieg er von der Leiter herab.
Merdivenden dikkatlice aşağı indi.

yukarıdan bakarak
Mecaz anlamda, küçümseyen veya tepeden bakan bir tavrı belirtir; çoğu zaman “von oben herab” (yukarıdan bakar gibi) kalıp ifadesinde kullanılır.
Er blickte auf die neuen Kollegen mit einer gewissen Arroganz herab.
Yeni iş arkadaşlarına belli bir kibirle tepeden baktı.
Kelime iki bölümden oluşur: “her-” (konuşana doğru hareket) ve “ab” (aşağı doğru hareket). “Her-” ön eki konuşana doğru bir hareketi, “ab” ise aşağı doğru bir hareketi anlatır.
Der Apfel fiel vom Baum herab.
Elma ağaçtan aşağı düştü.
Kommst du bitte vom Dach herab?
Lütfen çatıdan aşağı iner misin?
“Herab” (aşağı), çoğu zaman “herabsteigen” (aşağı inmek) veya “herabblicken” (aşağı bakmak) gibi ayrılabilen fiillerin ön ekidir. Ana cümlede ön ek cümlenin sonuna gelir.
Er blickte vom Balkon auf die Straße herab.
Balkondan sokağa aşağıya baktı.
Die Bergsteiger steigen langsam vom Gipfel herab.
Dağcılar zirveden yavaşça aşağı iniyor.
“Herab” kelimesi daha çok yazı dilinde veya daha resmî bir üslupta kullanılır. Biraz resmî ve edebî bir hava verebilir.
Schnee fiel leise auf die Landschaft herab.
Kar, manzaranın üzerine sessizce yağdı.
Mecaz anlamdaki küçümseyici kullanım neredeyse her zaman “von oben herab” (yukarıdan bakarak) kalıp ifadesinde görülür. Bu bağlamda kullanılan yaygın fiiller “behandeln” (davranmak), “ansehen” (bakmak) ve “reden” (konuşmak) fiilleridir.
Sie behandelt ihre Mitarbeiter oft von oben herab.
Çalışanlarına sık sık yukarıdan bakarak davranıyor.
Ich mag es nicht, wenn er so von oben herab mit mir redet.
Benimle böyle yukarıdan bakarak konuşmasından hoşlanmıyorum.
aşağı
“Herunter” (aşağı) ve “herab” (aşağı), ikisi de aşağı doğru bir hareketi anlatabilir. “Herunter” günlük dilde kullanılan, yansız biçimdir; “herab” ise genellikle daha resmî ve edebî duyulur veya özellikle kalıp ve mecaz ifadelerde kullanılır. Bu yüzden basit bir günlük durumda genellikle “herunter” daha doğaldır; “herab” ise daha dikkat çekici bir üsluba işaret eder.

Goldene Blätter segelten langsam von den Bäumen herab.
Altın sarısı yapraklar ağaçlardan yavaşça süzülerek aşağı indi.
Der Ball fiel vom Balkon herunter.
Top balkondan aşağı düştü.